第五章：研究和构建具有“母性精神”环境的意义。
The fifth chapter: the sense of research and construction of environment which contain maternal instinct.
正确把握夜空间环境的意义，有的放矢地进行夜空间环境设计，直接关系到城市夜空间环境的质量。
A correct understanding of night environmental meaning and a proper design of the space have a direct relationship with the quality of city night environment.
最后，文章在提出问题、分析问题、解决问题的基础上得出结论，并指出卫生间标识设计研究的必要性，及其对人和环境的意义。
In the end, the thesis infers a conclusion from raising, analyzing, solving questions, and narrates the necessity of the research and toilet sign's significance to people and environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
除此之外，在重复的开发环境(任何转换都可能被多次调用)中，它也具有重要的意义。
But it also has important significance in iterative development environments where any given transformation is likely to be invoked many times.
很明显，对任何公司的商业和IT两方面来说，在同一个优先级组里进行操作，特别是当商业环境如银行般复杂的时候，都是有意义的。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
在有意义的情况下，尽量限制MQ环境中的队列管理器数量。
Where it makes sense, try to limit the number of queue managers in an MQ environment.
在现实的世界里，承诺与诚信只有在让强制性的环境中才会对交易伙伴有意义——合作成为了胁迫的同义词。
In this world, promises and integrity are only as meaningful as the conditions that mandate them - cooperation becomes synonymous with coercion.
利用社交代言和一个偶然环境的发现。用户通过一个由意义的内容遇到一个发布者。
Leveraging social endorsements and an environment of serendipitous discovery, consumers meet publishers in a meaningful context.
由于purequery为was提供性能优化，因此理解pureQuery客户端优化如何在这样的环境中运行意义重大。
Because pureQuery provides performance optimization for WAS, it is important to understand how pureQuery client optimization can operate in such an environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
这样就可以提供在环境概要文件的使用上下文中有意义的名称。
That allows you to supply meaningful names in the context of the usage of the environment profile.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
研究人员还分析了其他影响寿命的变量，如食谱、环境、代谢率等，但大脑的大小成为最有意义的预测指标。
The researchers analyzed other variables that could affect longevity like diet, environment, metabolic rates and found that the most significant predictor was brain size.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
他们愿意停止观察现有产品的使用，转而提出新的，对人民有意义的，对环境有好的，并为企业带来盈利的图景和解决方案？
Are they willing to stop observing the use of existing products and instead propose new scenarios and solutions that are meaningful for people, good for the environment, and profitable for businesses?
上面的代码在意义上类似于前面讨论的EJB环境参数。
The above code is similar in meaning to the EJB environment parameters, discussed earlier.
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义，补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
该研究也成为一项最有力的证据，那就是改善低收入家庭的居住环境对降低他们罹患慢性疾病的风险有着积极的意义。
This study is one of the strongest pieces of evidence yet that improving the environments where low-income families live can have a meaningful impact on their risk of chronic disease.
或者现在它确实没什么意义，但却是“古代环境适应特征的结果，”阿伯特称。
Or maybe it really is maladaptive now, but is "the outcome of traits that were adaptive in ancestral environment," said Abbott.
或者现在它确实没什么意义，但却是“古代环境适应特征的结果，”阿伯特称。
Or maybe it really is maladaptive now, but is "the outcome of traits that were adaptive in ancestral environment, " said Abbott.
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
理解这里的性能影响对于在生产环境中避免意外有重要意义。
Understanding the performance impact here is the key to avoiding surprises in the production environment.
你需要做大量的实验，从实验中获取大量的信息。 虽然这些实验本身也会对环境产生些许影响，但是它们所带来的意义非常重要。
There are lots of experiments you might do which would tell you lots and would themselves have trivial environmental impact: but they have non-trivial implications.
你需要做大量的实验，从实验中获取大量的信息。 虽然这些实验本身也会对环境产生些许影响，但是它们所带来的意义非常重要。
There are lots of experiments you might do which would tell you lots and would themselves have trivial environmental impact: but they have non-trivial implications.
应用推荐