虽然泄露的原油价值超过500万桶，但流入海湾的原油进入的是一个虽遭破坏，却富含嗜油细菌的生态环境。
Though there was over 5 million barrels worth, the oil that spilled in the Gulf entered an ecosystem that, though damaged, is full of petroleum-consuming bacteria.
现在，让我们从“新闻业”和“新闻工作者”这两个词出发，来探索那样一个我们都希望是可靠而有价值的媒体生态环境的一部分。
For now, though, let's use the words "journalism" and "journalist" to explore the part of the overall media ecosystem that we all want to be useful and trustworthy.
这不仅会有助于学生篮球技战术实践能力水平的提高，更为重要的是通过教学生态环境帮助学生建立主体的、正确的行为态度与价值取向。
This not only improves students' practice basketball tactics, but also help students to build main body, right action attitude and value tropism by teaching student ecology environment.
因此，研究媒介生态环境与新闻自律的关系就具有一定的理论价值与实践意义。
So study media ecological environment and relation that news contain by oneself have certain theory value and practise the meaning.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
本文以理论研究与实证分析相结合的原则，首先详细阐述了森林生态环境价值研究的理论与方法，为进一步的实证研究奠定了基础。
This thesis, combining theory study and demonstration analysis, illustrate the studying theory and means of Forest ecology environment value first, laying foundation of demonstration analysis.
英汉互译中由于文化差异而造成汉英词汇空缺的原因，主要有生态环境、宗教信仰以及文化价值观念等。
In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.
人类认识自然生态环境价值已历经三个历史阶段，对生产力概念作新的诠释。
Humanity has experienced three historical stages in recognizing the value of ecological environment, we should give new explanation for the conception of productivity.
还有，建立有价值的生态系统服务，以塑造建筑环境也很有挑战性。
Still, there is merit to using ecosystem services to shape the built environment.
因此，将环境资源作为一个整体对待的环境资源法，其真正目的应该是保持生态系统整体的价值，而不是保护这一整体中某一部分的价值。
So, the real aim of Environmental and resources Law that treats the environment and resources as an integer is to hold the value of the whole ecosystem but not the part of it.
在子目标层中，协调度评价权重最大，旅游价值与生态环境价值评价的权重接近，开发价值权重相对较小。
On subsystem level, compatibility degree has most weight, weights of tourist attractions value and eco-environment value are nearly the same, and exploitation value owns the least weight.
全面系统地阐述了水资源的作用功能和价值分类，分系统分类别第一次深入剖析和总结了水资源的生态环境价值功能。
The thesis, so far for the first time, analyzes and summarizes the functions and values of water resources in ecological environment according to their system and category.
时空相关性分析方法在生态环境空间分异性的研究中具有重要的应用价值。
The spatial-temporal correlativity analysis method has an important application value in the study on bio-environmental space differentiation.
[摘要]房地产企业价值很大程度上决定于其在生态环境中的角色。
Abstract: To a large extent, the value of real estate enterprises is determined by their role in the ecological environment.
痕量分析和化学形态分析是国际上现代分析化学的前沿课题，对于生态环境的研究与保护具有重要的学术意义和实用价值。
Being at the forefront to the current international analytical chemistry, trace analysis and speciation analysis is important and practical to the studying and protecting environment.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
湿地价值可分为自然资源价值、生态环境价值、特殊保护价值、文化科研教育价值等。
The wetland value can include natural resource value, ecological environmental value, special protection value, and scientific research and education value.
西湖是著名的旅游景区，具有非常重要的旅游价值和生态环境意义。
West lake, a famous tourist spot, has very important touring value and environmental significance.
将土地自然价值分成固定自然价值和可变自然价值，讨论了土地生态环境的价值、价格及区位问题，且将土地生态环境分为四种类型。
In this paper land natural value is separated into fixed and variable parts. Value, price, and location of land environment are discussed. Land environment is divided up four dasses.
此研究对于如何安全利用采空区场地，保护矿区水资源、防止生态环境恶化有一定的参考价值。
This study provides a reference for safe utilizing the goaf site, protecting water resources in mining area and preventing deterioration of the ecological environment.
生态系统功能是地球生命系统的支持系统，为人类创造赖以生存的生态环境条件，有巨大的直接与间接经济价值。
The biosphere of the Earth is essential to human survival and development. The services of ecosystems are critical to the functioning of the Earth's life-support system.
鉴于此，对环境与生态系统资本价值评估中的一些问题进行了探讨。
This paper attempts to calibrate those deviations and to present new paradigm for monetary evaluation of ecosystem services and its capital stocks.
今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。
The theme of World Environment Day this year, "Forests: Nature at Your Service", emphasizes the multi-trillion dollar value of these and other ecosystems to society - especially the poor.
对农用地完整价值的价格评估就应当包括这三种价值货币化的经济生产价格、社会价格和生态环境价格的计算。
The comprehensive agrarian land value evaluation should also include the price of economic value, social value and ecological value.
随着生态环境破坏的加剧和生态系统服务功能的研究，使人们更为深入地认识到生态环境的价值。
With the deterioration of the ecological environment and the further research on the ecosystem, however, the value of ecological environment has been increasingly recognized.
生态学角度的战略分析对于我国企业在资源环境约束条件下的战略选择有现实指导价值。
These analyses could guide strategic choice of Chinese enterprises in the constraints of resource and environment.
通过评估发现8项服务功能的价值巨大，以此来加深人们对生态环境的保护和重视。
It is revealed that the 8 services each has high value, the assessment can promote the public awareness on environment protection and ecological conservation.
通过评估发现8项服务功能的价值巨大，以此来加深人们对生态环境的保护和重视。
It is revealed that the 8 services each has high value, the assessment can promote the public awareness on environment protection and ecological conservation.
应用推荐