这个事故已经酿成为一场重大的环境灾难。
The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.
据推测，这些环境灾难可能是物种大规模灭绝的成因，包括恐龙的灭绝。
Presumably, those environmental disasters could have been responsible for the mass extinction, including the death of the dinosaurs.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
我们面临的最大挑战就是避免更严重的环境灾难。我们必须尽快采取行动。
The biggest challenge we all face is to prevent further environmental disasters. We must take action before it is too late.
他提出了一系列可能避免环境灾难的措施。
He proposed a series of measures that might ward off the environmental apocalypse.
这是一场环境灾难。
显而易见这是一个严重的环境灾难。
美国已派出海军，尽一切可能防止出现环境灾难。
The US navy has been deployed to help avert a looming environmental disaster.
该事故被白宫称之为美国所遭遇过的最为糟糕的环境灾难。
The accident was described by the White House as the worst environmental disaster the us has ever faced.
咸海管理不善被认为世界最严重的环境灾难之一。
Its mismanagement is regarded as one of the world's worst environmental disasters.
在七月下旬，一场环境灾难发生在中国七大河流之一的淮河。
In late July an environmental disaster occurred on the Huai river, one of China's seven big rivers.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
墨西哥海湾巨大的环境灾难，牵动着世界人民的心。
Gulf of Mexico a huge environmental disaster, Affects the hearts of people around the world.
定于12月份发布的完整报告，被看做是一场环境灾难的警告。
The full report, due to be published by December, is expected to warn of an environmental catastrophe.
这确实可能是本世纪西欧所经历的最严重的环境灾难。
Indeed, it could be the worst environmental disaster that Western Europe has known this century.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
世界若要想避免环境灾难，经济发达的国家必须进行深刻变革。
If the world is to avoid environmental catastrophe, advanced economies must undergo a profound transition.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
生物燃料——特别是从棕榈油提炼的生物柴油——还会带来其他的环境灾难。
Biofuels - especially biodiesel made from palm oil - also cause other kinds of environmental havoc.
因为我们的自私，我们在污染地球，并且让更多的人陷入环境灾难中。
Because of the selfish of us, we are polluting the earth and making more people suffering from the destroyed environment.
据媒体报导，所有的这些环境灾难，要么是故意造成的，要么是大企业的疏忽造成的。
All these environmental disasters, according to media reports, were caused either deliberately or because of neglect by large enterprises.
这些污染严重影响了成千上万居民的生活，将他们推向了环境灾难的边缘。
The pollution is seriously affecting the livelihood thousands of people, bringing it to brink of an environmental disaster.
墨西哥湾泄漏事故可能成为美国历史最严重的环境灾难，钻井平台爆炸导致11名工人身亡。
The Gulf spill could be one of the worst environmental disasters in U. S. history and the rig explosion killed 11 workers.
这是一次对上次重大环境灾难，墨西哥湾深水地平线石油钻塔倒塌富有争议反应的明显背离。
This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.
石油泄露事件已经被美国白宫描述为美国迄今为止所面临的最为严重的环境灾难。
The oil spill has been described by the White House as the worst environmental disaster the us has faced.
我乐意加入这场推卸责任的游戏中，这场游戏已经逐步确定我们国家解决墨西哥湾环境灾难的方法。
I'd like to join in on the blame game that has come to define our national approach to the ongoing environmental disaster in the Gulf of Mexico.
我乐意加入这场推卸责任的游戏中，这场游戏已经逐步确定我们国家解决墨西哥湾环境灾难的方法。
I'd like to join in on the blame game that has come to define our national approach to the ongoing environmental disaster in the Gulf of Mexico.
应用推荐