造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
A unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
研究表明，儿童比成年人更容易受到环境污染的危害。
Research has shown that children are more vulnerable to environmental pollution than adults.
可能这些变化看起来微不足道，但研究人员提出，这是环境污染对男性生殖系统所造成的危害的一种表现。
The changes may seem small, but the study authors suspect they are one manifestation of the effects of environmental pollutants on the male reproductive system.
该电池为密封的免维护部件，内部装有危害人体健康并可造成环境污染的物质。
These batteries are sealed, maintenance-free components containing substances that are harmful to health and a source of environmental pollution.
环境污染者、破坏者应对其所造成之环境危害或环境风险负责。
Those who pollute or destroy the environment shall be responsible for the environmental harm or risk they create.
肥料是粮食增产的主要因素，但化肥施用不当加剧了环境污染，特别是通过蔬菜积累直接危害人类健康。
Fertilizer is the main factor for the harvest of crops, but its irrational application brings environmental pollution, further harmful to mankind through its accumulation in vegetables.
阜新矿区煤矸石的露天堆积，造成矿区环境污染、破坏矿区景观，甚至危害生命财产，煤矸石的综合利用可减少矸石的总量，但对于防治矿区环境的污染效果甚微。
The open dumping of coal gangues in Fuxin mining area causes not only pollute the environmental of mining area, but also destroy the mining area scenery, even endanger the lives and properties.
酸雨、温室效应、臭氧层破环、环境污染等，不断危害着人类，从而，气体传感器的研究与开发十分的活跃。
Acid rain, greenhouse effect, ozonosphere broken and environmental pollution, etc, do harm to man constantly, and so gas - sensors "research and development is very active".
分析了图书馆环境污染的主要来源及其危害，并提出了相应的防治对策。
This paper analyzes on the main origins of library's environmental pollution and their harms, and advances some corresponding preventing countermeasures.
传统的人工投料粉尘大、污染大，不但对生产操作人员的身体健康有危害，而且还会影响产品质量、造成环境污染。
Traditional manpower powder-feeding produced dust and pollution, which did harm to health, affected product quality, and polluted environment.
不正是一些企业主唯利是图，只要产品能赚钱，哪怕生产过程和生产结果对环境产生极大危害也完全不顾，从而造成越来越严重的环境污染吗？
Isn't it a result of gainful business owners who profit from products, regardless of the increasingly and severely damaged environments in the process of production?
安全危害源不仅存在于食品的原料、加工、贮藏、流通等环节，更重要的来源之一是环境污染。
Safety hazards source presents at not only raw materials, processing, storage, distribution and other sectors, and more importantly, one of the sources is environmental pollution.
噪声是环境污染的一个重要方面，它危害人体健康。
Noise is an important aspect of environment pollution, which harms human being's health.
土壤环境质量变化较大，土壤环境污染物种类和数量不断增加，发生的地域和规模在逐渐扩大，危害也进一步深入。
Soil quality changes in a larger environment, soil type and environmental pollutants increase in the volume of the geographical scale and gradually expand further hardly.
众所周知，环境污染对生物和我们人类都有极大的危害，但是有一些人却没有认识到这一点。
As we all know, environment pollution 'does GREat harm to living things and human. But a few of people didn't realize it.
如果在设计阶段便进行环保规划设计，可以将产品整个生命周期内可能产生的环境污染与危害降至最低。
If the environmental factors are taken into account from the design stage, it is likely to minimize the environmental pollution and harm of the product in the whole life cycle.
它们锐减的原因还不确定，不过有可能是环境污染物，比如说农药，通过它们高渗透性的皮肤来危害这些生物。
The reasons for their decline is unknown, but it's likely environmental contaminants such as pesticides are harming the creatures via their highly permeable skin, he said.
分析了图书馆环境污染的类型及造成的危害，并提出了若干污染预防措施及健康防护对策。
This paper analyzes the types and damages of environmental pollution of library, and advances some measures for pollution prevention and healthy protection.
近年来，随着地膜大量使用，给土壤带来了很大的危害及造成环境污染。
In recent years, with extensive use of plastic film, to bring a lot of soil and cause environmental harm.
在监测工作的基础上，对室内空气污染的成因及对人体健康的危害和武汉市室内环境污染现状进行了分析，并提出了相应的污染防治措施。
This paper analyzed the situation, reason and harm of indoor air pollution of Wuhan city based on daily monitoring, and put forward some related prevention measures.
分析了突发性环境污染事故的特性、危害，提出对不同类型的突发性环境污染事故，应采用的应急监测方法。
The character and danger of environmental impact of emergency pollution accident is analysed. The methods of emergency monitor to the different kinds of emergency pollution accident are given.
宣传画上描绘了放鞭炮灰带来的危害，例如会引起火灾、成环境污染、伤人。
The picture described that setting off fireworks will cause dameges, such as causing fires, making environment pollution and injuring others.
叙述了人与环境的相互关系，分析了环境污染对人体健康影响的特征及危害，说明了人体健康与赖以生存的环境密切相关。
Interrelations of people with environment were described in the paper. Effects and harm of environmental pollution to human health were also analyzed.
分析了突发性环境污染事故的类型、危害，提出防范、处理污染事故的方法。
Analyzing the environmental accidents' types and harms by burst pollution, the paper puts forward the preventive and solvable methods for pollution accidents.
环境污染在危害着全世界的许多城镇。
Environmental pollution is afflicting many cities and towns all over the world.
简述了近年来国内外畜禽养殖环境污染现状及其危害、畜禽粪便环境污染治理研究进展。
The current status of environmental pollution caused by raising poultry and its damage, its controlling research progress all over the world in recent years are briefly stated in this paper.
简述了近年来国内外畜禽养殖环境污染现状及其危害、畜禽粪便环境污染治理研究进展。
The current status of environmental pollution caused by raising poultry and its damage, its controlling research progress all over the world in recent years are briefly stated in this paper.
应用推荐