比如，森林里就有大量的相邻小气候区，其环境截然不同，这是因为刚刚我所提到的各种不同的可变因素。
In the forest, for example, there can be a number of very different microclimates close to each other, because of all the variables I just mentioned.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
有很多因素能影响空气污染的程度，包括气候状况、周围环境、汽油排放量的多少以及交通密度。
The amount of air pollution created depended on a number of factors, including weather, surrounding structures, amount of gasoline pumped, and traffic intensity.
我们发现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。
We find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such-like factors common to all biological situations.
为了提高项目的可持续性因素，建筑的材料将在本地采购，并已与当地的气候和环境进行兼容性测试。
To improve the project's sustainability factor, materials for the building will be sourced locally, and have been tested for compatibility with the local climate and surroundings.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
他们并不去了解当地的气候、环境、或者所涉及的社会因素。
The signature does not take the time to learn the local climate, environment or the social factors involved.
干湿循环是导致自然气候环境条件中钢筋混凝土结构耐久性劣化最主要的影响因素之一。
Wet-dry cycling condition is one of the most primary factors leading to the durability deterioration of reinforced concrete structures in the natural climate.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
咱们呈现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。(分译法)。
We search those we HAs to deal with stuff like climate, soil, plants, and like the-like factors common to all biological situations.
冬季气候是影响该地区环境适居性的重要因素。
Winter climate is an important factor influencing environment livability in this region.
地球化学环境同地理景观、气候条件等是决定名优特产分布及其品质的主要因素。
Geochemical environment, geographical landscape and climate conditions are major factors deciding the distribution and quality of famous and special local products.
本文从湖南独特的地理环境及气候因素、精神文化因素、经济与流通等方面来探讨湘菜辣味的形成。
This article from Hunan unique aspect and so on geographical environment and climatic factor, spirit cultural element, economy and circulation discusses the Hunan cuisine hot formation.
当然西北地区的干旱气候是环境变迁的背景因素，我们不应忽视它。
The dry weather of the Northwest China is a background factor of ecological environment change, we shouldn't neglect it.
土壤发生过程和生物气候环境是影响土壤元素含量地域分异的主要因素。
The process of soil genesis and bioclimatic environment of soil are the main factors affecting the contents of soil elements.
柑桔始叶螨的发生与气候、天敌、生活环境和人为因素等关系十分密切。
The occurrences of Eotetranychus kankitus Ehara are in very close relation with weather, natural enemy, living environment, human factor, etc.
红层地下水水量受控于气候、地形地貌、地表水文网、岩性、构造运动等环境因素。
The groundwater allocation in red beds is controlled by environment factors such as climate, geomorphology, surface water system, lithology and tectonics.
结果：清开灵注射剂不良反应的发生涉及到生产环节、临床应用环节、病人个体差异、气候环境等多个因素。
Results: Adverse reactions of QingKaiLing injection related to production processes, clinical aspects, patient individual differences and climate and environmental factors.
全球人口的增长、气候变暖、环境污染的加重、城市化进程的加快等都是影响水资源质和量的关键因素。
Global population growth, warmer climate, more serious environmental pollution, quickened urbanization, etc, those are the factors affect its quality and quantity.
场地、气候、环境等客观因素对比赛的影响是肯定的。
It is certain that some objective factors such as field, weather, environment can affect the matches.
论文针对中冻地区的特殊地形、气候及自然环境因素，分析了该地区道路运营产生的诸多病害。
For the particular topography, climate, and natural environmental factors, many damages in the middle frozen area are analyzed.
因此，肯定是某种气候变迁或其他的环境因素导致了这些物种的灭绝。
Therefore, some climate change or other environmental factor must have caused the species' extinctions.
气候和环境因素的变化，易引起皮肤敏感。
The climate and environment factors change, easy to cause skin sensitive.
气候和环境因素的变化，易引起皮肤敏感。
The climate and environment factors change, easy to cause skin sensitive.
应用推荐