公司环境绩效和环境战略趋向与其能力紧密相关。
Corporate environmental performance and strategic tendency correlate with its competence.
企业环境战略成为目前企业管理研究的热点问题。
With more attention has been paying to environment, Environmental Strategy becomes a new trend of enterprise management.
对西方企业而言，在中国制定环境战略是十分必要的。
For western companies, the need for an environmental strategy in China is essential.
从企业的内部视角探讨了环境战略产生竞争力影响的机制。
The article explores the mechanism of environmental strategys effects on firms competitiveness from inherent Angle of enterprises.
设计原型探索了参数化设计、被动式环境战略和本地数字制造之间的联系。
The prototype explores connections between parametric design, passive environmental strategies and local digital fabrication.
我不认为这对于中国的环境战略来说是一个“契机”，更准确的说，这是被其他国家(比如美国)强迫进行的。
I dont think its an "opportunity" for China to launch environmental strategies, rather, it's a forced process by other nations (like the US).
化妆品安全的法律建设，既是保证化妆品安全、保护人体健康的需要，也是在国际贸易中实施本国环境战略的需要。
The law demands for the cosmetic products safety play a very important role in guaranteeing the national people health and implementing environmental strategy on the world trade.
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
战略的第 2阶段是协作，该阶段在环境中集成新的特性和功能，比如网络发现、专家位置、社区和活动。
Phase 2 of your strategy provides for collaboration and integrates new features and functions into the environment, such as networking discovery, expert location, communities, and activities.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
在这种环境中，维持传统的分布式企业桌面战略很困难、不安全而且成本高。
Trying to maintain a traditional distributed enterprise desktop strategy in this environment can be difficult, insecure, and costly.
这种观点反映在世行的《越南国家伙伴战略》中，后者强调了世行对改善越南商业环境的援助。
It's a view reflected in the Bank's country Partnership Strategy for Vietnam which stresses Bank support to improve the country's business environment.
从战略角度来看，这意味着对构成云中的环境的映像和模式应用补丁和更新。
From a strategic perspective, this means patching and updating the images and patterns that form the environments you deploy to your cloud.
我们创作了大量高质量的内容，同时一直紧跟不断变化的开发环境、战略趋势和经济形势。
We've managed to produce a consistent level of high-quality content, while grappling with a changing development environment, strategic shifts, and economic woes.
使用的战略中包括鼓励个人资源和技能，以及改善社会经济环境。
The encouragement of individual resources and skills, and improvements in the socio-economic environment are among the strategies used.
性别、公平和环境因素是所有卫生问题、战略和政策的基础，并应特别关注妇女和女孩的卫生问题。
That gender, equity and environmental factors under-pin all health issues, strategies and policies, and that special attention to given to women's and girls health.
商业社会希望他的员工能够适用动态的环境，能够轻松快速的习得新的战略和方法。
Businesses often desire employees who are able to adapt to changing circumstances, and who can easily and readily learn new strategies and approaches.
全球战略目标的全面执行将为母亲母乳喂养儿童提供支持性环境。
Full implementation of the objectives of the global strategy will enable supportive environments for mothers to breastfeed their children.
其他减轻风险的战略可能有必要依据特定运行环境而定。
Additional strategies for mitigating risk will probably be necessary depending on the specific operating environment.
这一战略在死亡率高的环境中已显示其积极效果，降低了新生儿死亡率并改善了主要的新生儿护理做法。
The strategy has shown positive results in high mortality settings by reducing newborn deaths and improving key newborn care practices.
包括以社区和家庭为基础的治疗的有效公共卫生战略对在资源缺乏的环境中为患者及其家庭提供止痛和姑息治疗是至关重要的。
Effective public health strategies, comprising of community - and home-based care are essential to provide pain relief and palliative care for patients and their families in low-resource Settings.
这项研究还考察了环境中存在，并强调他们作出了贡献的战略关系的形成因素。
The study also examines the contexts in which they exist and highlights the factors that have contributed to the formation of the strategic relationships.
根据我们对R4环境中信号量问题的了解，我们在R5环境中采用以下战略来减少信号量问题。
Based on what we learned from semaphore issues in R4 environments, we employ the following strategies to minimize semaphore issues in R5 environments.
预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.
他提倡的“简单”是在产品设计领域里非常重要的一种趋势，同时也可以作为一种战略工具帮助企业应对愈演愈烈的复杂商业环境。
He talks about simplicity as a movement important in product design but which can also be a strategic tool to help businesses cope with increasing complexity.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
年2月25日，IBM和ZendTechnologies宣布建立战略伙伴关系，在PHP环境的开发和支持方面进行合作。
On February 25, 2005 IBM and Zend Technologies announced a strategic partnership to collaborate on the development and support of the PHP environment.
战略环境——世界本来的样子。
战略环境——世界本来的样子。
应用推荐