本文仅以环境的视角，按照人居环境营造的逻辑顺序，对宋画中物质层面的建筑形态和各层次的建筑环境意象进行系统地整理、研究。
According to the building logical order and from the environment point of view, this article systematically studies the architecture pattern and environmental image in paintings of Song Dynasty.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
这些意象具有丰富的象征意义，揭示出荒原人生存环境的变化，映衬了小说人物忧郁的性情和被摧毁的生活信念。
Those images with rich symbolic signification reveal the change of the survival surroundings of people in the Waste Land and set off the characters' gloomy temper and ruined faith of living.
本文将按照这种纵横系统，通过考察环境、人物、意象的象征意义来指向霍尔顿的精神世界。
This article wants to explore Holden's world by analyzing the symbolism of surroundings, characters and imagery.
作为特定环境中的独特个体，蝉意象在中国古代文学中主要用于表现悲秋主题。
As a peculiar organism in specially designated environment, cicada as a literary image is mainly to manifest the theme of autumn-sadness.
综观历代弈棋诗词，可以将这些伴侣意象分作五类，即可以分别从时节、环境、气象、人物、伴随物件等方面对之进行论述。
On probing into all Chinese classical poetry, we discussed the partners from five aspects including seasons and time, surroundings, meteorological phenomena, characters and accompaniments.
文化意象是在文化环境下生成的一种文化符号，具有语境依赖性。
Cultural images, cultural signs resulted from the related cultural environments, are context dependent.
《雪国》围绕岛村和驹子、叶子在雪国这个冰雪纷飞环境里的生活和情感变化，“雪”的意象不断闪现。
In Snow Country, the image of snow flashes unceasingly while the novel narrates the living and emotional changes of the main characters in this snow-swept country.
意象批评的一个重要特征就是在语用环境中，批评话语所传达的意义不是话语中使用的词汇本身的意义，而是这些词语组成的“意象”所蕴涵的内在意蕴。
A main feature of imago critique is that the true meaning is not the meaning of the words, but the implication of the "imago" formed by the words.
我们从走进白色云层的意象中获得灵感，设计了一系列由柔和曲面墙限定的空间，以便消除艺术、环境、光照和空间之间的分离感。
Inspired by the image of walking into a white cloud, we designed a collection of Spaces defined by soft curving walls in order to dissolve the separation between the art, atmosphere, light and space.
城市街道意象反映的不仅仅是街道的景观，而是有着丰富内涵的城市人文景观、城市的活力以及街道的生态环境等等。
The image of street doesn't mean only the landscape of street, but also the city culture landscape, the vitality of city and ecology of the street and so on.
在这些诗歌中，诗人经常运用云月意象来表达自己常年漂泊、沦落他乡的凄苦的心境，又运用鹤泉意象营造清幽的环境来慰藉自己。
He express his bitter feelings with moon or cloud because he always away from home, He console himself with quiet environment where there is crane and spring.
在这些诗歌中，诗人经常运用云月意象来表达自己常年漂泊、沦落他乡的凄苦的心境，又运用鹤泉意象营造清幽的环境来慰藉自己。
He express his bitter feelings with moon or cloud because he always away from home, He console himself with quiet environment where there is crane and spring.
应用推荐