伴随着轨道交通在我国的迅猛发展，在交通系统的设计规划中，对环境影响考虑的越来越多。
With the rapid development of the urban rail transport in China, in the design of the transportation system planning, the environmental impact will be considered more and more.
有条件现金资助项目通常不考虑对环境的影响。
CCT programs don't generally consider effects on the environment.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
我们很少考虑它对环境和人类的影响。
We rarely think of how it all affects the environment and humankind.
因为既往几乎没有考虑到环境因素如污染对这一疾病可能产生的影响。
There has been almost no consideration for the possible influence of environmental factors such as pollution.
当我们衡量食物对环境的影响时，碳并非是唯一要考虑的重要因素。
When measuring our food's environmental impact, carbon isn't the only important element to consider.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
“我们应该更仔细地去考虑可能对粮价和环境问题造成的影响，并且确保我们能对我们所支持的东西(生物能源)拥有更多的选择方案，”他说。
"We need to look more closely at the impact on food prices and the environment of different production methods and to ensure we are more selective in our support (for biofuels)," he said.
问：新政策有没有考虑到环境保障措施以及变化对穷人的影响？
Q: Does the new policy take into account environmental safeguards and the effect of changes on people living in poverty?
注意：研究人员并未考虑研究对象所居住环境中是否有隔音屏障以及居住楼层的差别，这些因素会影响暴露在交通噪音中的水平。
Caveat: the researchers couldn't account for the presence of noise barriers or the floor level on which the subjects lived, factors that would influence traffic-noise exposure.
这警告后人在环境影响评估中应考虑这样的间接因素。
"It serves as a warning that these kinds of indirect impacts need to be taken into account in environmental impact assessments", she says.
只有了解环境对健康的影响，人们才会认真考虑这些提议。
Only when people realize the effect that the environment has on their well-being will they take such proposals seriously.
新的优化器指令和会话环境控制因为影响优化器对星型连接优化的考虑，所以文中也包含了它们的介绍。
New optimizer directives and session environment controls are also introduced for influencing optimizer consideration of star join optimization.
一个我们要考虑的是在就九个月大和两岁大的生活环境是否会可能影响小孩过胖。
One of the things we're looking at is whether there are maybe life circumstances between nine months and two years that can influence the odds of a child becoming an undesirable weight.
该守则将以科学为基础，并将考虑到生物技术的环境、社会经济和道德影响。 如同在药物方面的应用情况一样，对这些道德问题需要负责任地加以考虑。
The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
其他一些需要考虑的、可以影响策略环境的因素。
Other variables to consider that can affect the policy landscape.
但是，出于许多应用程序设计方面的考虑，应用服务器的选择存在很重要的差别，对SaaS环境的特殊要求也会影响它的选择。
But there can be important differences for a number of application design reasons and it can also be affected because of the particular demands of the SaaS environment.
其中有一些与前面所提到的文章的知识相违背，但是您需要考虑环境和影响力。
Some of these go somewhat against the wisdom of the aforementioned article, but you need to consider the context and forces.
您必须考虑在整个软件交付价值流的上下文环境中，所有提高主动性的影响。
You must consider the impact of all improvement initiatives within the context of the whole software delivery value stream.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
请记住基本的操作系统也有必须被考虑的内存要求，在所有的操作系统环境中，内存交换会对应用程序性能产生负面影响。
Remember that the base operating system also has memory requirements that must be accounted for, and that swapping negatively impacts application performance in all operating system environments.
但是，在所有这些情况下，在执行任何操作之前，必须首先考虑它是否影响了用户的体验，然后考虑是否影响了您的工作环境。
In all these cases, though, don't take any action without thinking how it affects your user's experience first, and your work environment second.
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
但在你发现把强力除草剂导入海水能减小飓风威胁之前，最好考虑下对环境的影响。
But before you dig out the industrial-strength herbicide to dump into the ocean and reduce the risk of hurricanes, it might be wise to consider the implications.
且不考虑技术面，用户访问网站时其自身所处的环境便可直接影响到其体验。
Beyond the myriad technical aspects, context directly affects how users experience our websites.
且不考虑技术面，用户访问网站时其自身所处的环境便可直接影响到其体验。
Beyond the myriad technical aspects, context directly affects how users experience our websites.
应用推荐