由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
测试人员懂得由产品增加的价值，关于产品效率的环境的影响，以及从产品得到最多输出的最好方法。
Testers understand the value added by the product, the impact of the environment on the product's efficiency, and the best ways to get the most out of the product.
在严格根据对当前客户的影响来衡量业务价值的环境里，很难去激励团队和个人去接受平台模式。
In an environment where business value is defined strictly by the impact on the current customer, it is a challenge to motivate certain teams and individuals to buy into the platform.
模型还可能包括环境因素，比如宏观经济增长统计，竞争和规则需求，定价(折扣)，等等，它们将影响价值。
The model may also include contextual factors, such as macroeconomic growth statistics, competitive and regulatory requirements, pricing (discounts), and so on, that will affect the value.
荣誉？以及那些价值如何影响业务环境。
Honor? and how those values impact the business environment.
您必须考虑在整个软件交付价值流的上下文环境中，所有提高主动性的影响。
You must consider the impact of all improvement initiatives within the context of the whole software delivery value stream.
不过，他说，这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。
But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.
而采用公允价值计量，由于能够提供现行和未来经济环境变化对企业资源的影响，逐渐受到青睐。
Whereas, because the change of current and future economic environment influencing on enterprise resources can be provided, fair value measurement gradually receives good graces.
大卫·弗勒：某品牌产品发挥的作用是减少100万吨二氧化碳排放，但是诠释其价值更有意义方法是这样描述：效果如同消除了公路上183 000辆奔跑的汽车带给环境的影响。
David Fowler: A particular brand reduces a million tons of CO2, but a much more meaningful way to unlock the equity there is to say that’s like eliminating 183, 000 cars off the road.
由于价值链会计所处的环境是复杂的，其有效实施必然受各种因素的影响。
As the environment is complicated, the application of value chain accounting must be affected by many factors.
但是更大的价值是发现基因和蛋白在脑对刺激反应时的确切作用，他说，因为基因也受环境影响。
But of potentially more value is finding the exact role that genes and proteins play in the brain in response to stimuli, he says, because genes also are affected by environment.
我们在本身业务内创造价值的同时，也立志要尽量减少我们的活动对环境造成的影响。
While creating value in our business, we aim to minimise the impact that our activities have on the environment.
本文用实证研究的方法，分析在中国的市场环境中，行业选择对企业市场价值的影响。
This paper, with the positive research method, analyzed the influence of industry selection on the market value of enterprise in Chinese market environment.
因此，电磁辐射对环境影响的研究具有非常重要的工程应用价值和学术意义。
Therefore systematic study on environmental influence by electromagnetic radiation has both important academic meaning and engineering value.
诗歌文本在书写的过程中，受主体价值认定、文化环境的变迁、书写状态的差异等因素的影响，其文本距离不断衍生。
Poetry writing is under the influence of the cognizance of principal value, the change of cultural environment, and the diversity of writing fettle, which text distance derived from constantly.
该模型在近海工程环境影响评价中具有应用价值。
The model is valuable for application of the environmental impact assessment in offshore engineering.
政策范围方面还必须考虑接壤区域环境，包括旅游政策公式化在管理制度上、价值上和力度方面产生的影响。
The policy area must also be considered within a broader environment including institutional arrangements, values and power arrangements affecting tourism policy formulation.
财务管理环境对理财目标模式有重大影响，真实评价财务业绩及价值已成为财务管理目标问题的核心。
The environment of financial management has great influence on the model of financial goal and a correct evaluation of the financial achievements and value has become the core in this aspect.
本文从公允价值与内部控制的理论基础入手，分析了公允价值计量的难点，阐明了公允价值对控制环境、风险评估、控制活动等方面的影响。
The paper starts the study with the fundamental theory, analyzes the difficult points of FVM , and it's impact on internal control environment, risk control, control activities, etc.
全球化对传统的设计理论和方法提出了挑战，并影响到了传统的环境艺术设计价值体系。
Globalization challenges the traditional design theory and means and it also influences the traditional value system of environment art design.
就核物质对人类及环境的影响展开研究，这无疑会提供超越人们日常生活的价值。
Certainly the study of the effects of nuclear materials on humans and the environment provides value beyond that of the day-to-day life of people.
在方案比选中增加一个新的评价因子——环境价值损失值，这项工作将对公路的建设产生深远的影响。
The job that adds a new evaluation factor, the losing value of environmental value, to selection of plans will exert a far-reaching influence on highway construction.
这也就是说，不仅是美术的内在价值，其外在环境同样也是影响人们主观评价标准的主要因素。
That is to say, not only the intrinsic value of art, but also the external world is the main factor that affect person's subjective evaluation of art.
历史研究的价值能超越其对日常生活的直接影响，这方面的另一个案例是人类是如何对环境及整个地球的。
A further example of the value of the study of history beyond its effect on daily life is the treatment of the environment and the earth as a whole.
幼儿园的内部工作环境对幼儿教师教学动机的价值取向、动机强度、持续时间都有十分重要的影响。
The internal working conditions of the kindergarten have great influence on kindergarten teachers tropism, intension, and duration of the teaching motivation.
研究了燃煤烟气脱硫副产物的农业利用价值，该物质在酸性土壤上施用对豆科作物的影响以及对环境的影响。
The agricultural value of desulphurisation byproducts and the effects of applying desulphurisation byproducts on the growth of leguminosae crop in pot-experiment with acid soil were studied.
研究绿地结构对城市绿地系统改善城市环境和小气候的影响，对城市绿地的规划设计具有重要的理论和应用价值。
Studying the effect of green structure, area etc. on improving urban environment and microclimate is important to the planning and layout of urban green space.
研究绿地结构对城市绿地系统改善城市环境和小气候的影响，对城市绿地的规划设计具有重要的理论和应用价值。
Studying the effect of green structure, area etc. on improving urban environment and microclimate is important to the planning and layout of urban green space.
应用推荐