他的主要观点之一：过量饮食并不是由于缺乏自控，而是生理本能，并且这种生理挑战经由我们周围的食物环境而被强化了。
One of his main messages is that overeating is not due to an absence of willpower, but a biological challenge made more difficult by the overstimulating food environment that surrounds us.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现，”佩雷拉说。
"We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York," Perera said.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现,”佩雷拉说。
“We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York,” Perera said.
在霍乱病人的家庭已经实施了环境消毒，并且正在对商业食品销售者实施强化卫生检查规划。
Environmental disinfection is conducted in the homes of cholera patients and a program of intensified hygiene inspection of commercial food vendors is being carried out.
现在是时候面对这种复杂性的时候并应强化同时合理化国际环境条约而非放弃。
It is time to face up to that complexity and strengthen and streamline, rather than abandon international environmental treaties.
减少弯曲杆菌在家禽中流行的措施包括强化生物安全，以避免弯曲杆菌从环境中传播到农场的鸟类之中。
Measures to reduce the prevalence of Campylobacter in poultry include enhanced biosecurity to avoid transmission of Campylobacter from the environment to the flock of birds on the farm.
在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
瑟宾说，“比如倡导增加男人产假和开办育儿课堂等方式来强化父亲的角色，以使儿童从儿童早期到青春期前期的发育获得最佳的家庭环境。”
"Initiatives such as parental leave for men and parenting classes that emphasize the role of fathers could help to maximize children's development from early childhood to preadolescence," says Serbin.
由于发现粘菌的路径，是最能适应各种恶劣的环境，它可能被用来制造移动通讯和强化运输网络。
Because slime mold finds the paths that are most resilient to faults or damage, it could be used to make mobile-communication and transportation networks hardier.
我们强化了小孩子的认知环境，却忽视了青少年这个年龄段。
While we haveenriched the cognitive environment of children before their teenageyears, the cognitive environment of the teenagers has not beenenriched.
加强化学品环境管理。
We will strengthen the environmental management of chemicals.
我们强化了小孩子的认知环境，却忽视了青少年这个年龄段。
While we have enriched the cognitive environment of children before their teenage years, the cognitive environment of the teenagers has not been enriched.
虽然动物在被训练过以后能够承受自伤行为，但这种承受能力也只能体现在正强化的环境中。
Animals have been trained to endure self-harm, but only within the context of positive reinforcement.
尽管浸矿细菌能很好地适应浸矿环境，但铜的浸出速度偏慢、浸出率偏低，有待于采取强化浸出措施。
Though the leaching bacteria can well adapt to the ore leaching environment, measures for strengthening the leaching should be taken due to the slow leaching speed and rate of copper.
提高会计人员职业道德水平在于强化会计教育体系，净化会计职业环境，重构职业道德标准等。
We should strengthen accounting educational system, purify the professional environment of accounting and reestablish the standard for professional ethics to promote accountants' professional ethics.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
建筑本身适应周围环境，并强化和神圣建筑之间的联系。
The building itself adapts to its surroundings directing their views reinforcing the relationship with sacred buildings.
从最开始就了解和标注你在新语言中所处的环境，在应对日常生活时要被动建立并强化联系。
Lesson learned: Map and label your immediate environment in the new language from the very firstmoment. You'll build and reinforce associations passively while going about your daily life.
基于马尔科夫过程的强化学习作为一种在线学习方式，能够很好地应用于单智能体环境中。
Reinforcement learning based on Markov decision process is a way of on-line learning, which can be applied to single agent environment.
提倡对健康、安全、环境三大要素的管理及控制，强化安全控制。
Promoting the management and control for health, safety and the environment, strengthening the safety control.
他们发现，47%的老师相信那个10%误区，甚至更多的老师(76%)相信丰富孩子们身处的环境可以强化他们的大脑。
They found that 47% of the teachers believed the 10% myth. Even more, 76%, believed that enriching children's environments will strengthen their brains.
揭示了环境效应与强化效果的关系。
The relationship of environmental effects and strengthening effects is revealed.
镇定作用的胜肽和含油丰富矿物藻类，帮助强化皮肤来抵抗自然环境和容易引起皮肤红肿和瘙痒的因素。
Soothing peptides and mineral rich algae help strengthen skin and protect against environmental and other skin stressors that trigger irritation and redness.
第二个是资源开发和环境保护问题，这些问题可以通过制定一些强化土地、森林和草原等开发和保护的法律予以解决。
The second problem is to exploit resources and protect the environment, which may be overcome by means of making laws for strong protection of land, forests and grassland.
国内对外汉语教学具有汉语目地语的环境优势，提高教学效率的重点是进行强化教学。
Teaching Chinese for foreigners in China has the advantage of target-language environment, and the key to raising teaching efficiency lies in intensive teaching.
国内对外汉语教学具有汉语目地语的环境优势，提高教学效率的重点是进行强化教学。
Teaching Chinese for foreigners in China has the advantage of target-language environment, and the key to raising teaching efficiency lies in intensive teaching.
应用推荐