环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
在环境层次，市场的波动性导致了企业对关系网络开发利用的增强，而制度的不确定性对关系网络开发利用的影响在统计上不显著。
At the environmental level, market disturbance results in further network utilization, but the impact set by institutional uncertainty isn't statistically significant.
居住环境不同于一般公共环境，它的领域性要求强烈，层次多样。
Unlike the general public environment housing environments highlight the territoriality and the varied hierarchy.
但是事实上进化适用于更多的层次，我们能够生存是因为我们努力成为环境适应者，同时也因为我们善于协作。
But evolution operates on multiple levels. We survive because we struggle to be the fittest and also because we are really good at cooperation.
它要求对运行时环境拓扑、服务实现和用户界面的所有层次加以谨慎考虑。
It requires careful consideration across all of the layers of the runtime environment's topology, implementation of the services, and user interface.
市场环境始终影响着酒店产业的各个层次。
Market conditions have impacted the industry across all segments.
域层次捕获项目的业务环境。
The domain level captures the business context for a project.
RationalDeveloperforSystem zUT特性想要在团队或者私人的层次上部署和管理，这就简化了多种测试环境的配置工作。
The Rational Developer for System z UT feature is intended to be deployed and managed at the team or individual level, which simplifies configuring of multiple test environments.
IBMRational QualityManager包含了一些技术，这些技术是用来自动识别，和为特定层次的环境覆盖率选择的最小测试请求。
IBM Rational Quality Manager includes technology that is designed to automatically identify and select the minimum number of tests required for a given level of environment coverage.
应用每一个时期需要的层次，环境和配置，或者质量标准。
The level of coverage needed for each area of the application, the environment and configuration, or quality criteria.
必要的遗留数据库可能不可用，或者可能无法在足够细的层次上捕获，除非花费金钱并付出努力来改变遗留输入环境。
Required legacy data may not be available or perhaps cannot be captured at a sufficient level of detail, unless money and effort are spent changing the legacy input environment.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
在虚拟化的所有层次和所有方向上的努力造就了相关的软件，它们能够让科学走在人为约束(在许多计算环境中是很常见的)的前面。
Diligence in virtualization at all levels and in all directions has resulted in software that puts science before the artificial constraints common in many computing environments.
另一方面，对象领域模型还有自己的局限，特别在SOA环境中更是如此；在SOA环境中，跨越多个层次和系统的灵活性和解决方案是最为重要的。
On the other hand, the object domain model also has its limit, particularly in SOA environments, where flexibility and solutions spanning multiple layers and systems are of Paramount importance.
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
可以创建镜像的层次结构，并对其进行保存以便快速地重新提供该环境。
Hierarchies of images can be created and stored to quickly re-provision an environment.
在Web环境中，可以将此结构反汇编成个别主题，并在生成的导航映射或目录表中保留其层次结构。
In a Web environment you could disassemble this structure into individual topics and preserve the hierarchy in a generated navigation map or table of contents.
山达基教会称海上能够提供“避免注意力分散的环境”，能允许哈伯德“继续他针对灵魂的高层次的研究”。
The church says that being at sea provided a “distraction-free environment, ” allowing Hubbard “to continue his research into the upper levels of spiritual awareness.”
因此，财务报表层次的重大错报风险通常源自于薄弱的控制环境。
Thus, risk of material misstatements at the financial statement level usually arises from weak control environment.
然而，从较高的层次上来说，这个基准测试环境包含了一系列的负载生成工作站，每个都模拟了多达1500个虚拟用户的Notes客户机到服务器的操作。
At a high level, however, the benchmark environment consists of a series of load generating workstations, each simulating the Notes client-to-server actions of up to 1500 virtual users.
illustration没有人会否认今天的商业环境，要求很高层次的谨慎与管理。
IllustrationNo one can argue that today's business environment demands a high level of prudence and control.
衰老时调控内环境的各系统各层次的机能低下、代谢紊乱。
Along with senescence, the internal environment function of each hierarchy and each system is low and disorder.
利用别人已经完成的成果会帮助您进入更高的层次，这会使您的环境比其他组织的IT环境更出色更高效。
Using work already made by others allows you to build the next layer that will make your environment far superior and efficient than those in other organizations.
例如，如果您有一个拥有三个节点和三个服务器的集成式环境，那么RationalApplicationFrameworkfor WebSphere就可以在单元、节点、集团或者服务器层次上运行命令了。
For example, if you have clustered environment with three nodes and three servers, the Rational Application Framework for WebSphere can run commands at the cell, node, cluster, or server level.
礼对生命之养可分为三个层次：个体生命、自然环境、社会群体。
The ritual raises to the life may divide into three levels: Individual life, natural environment, social group.
教学设计对象包括教学活动、教学环境、知识传递，其中教学活动处于三个层次的核心地位。
The objects of instructional design consist of teaching activity, teaching environment and knowledge transmission of which teaching activity is central.
通过巧妙的色彩搭配、高低形成层次，屋顶花园为人们提供了更加舒适的环境更为西安这座古城增添了生机与活力。
By the delicate color matching, the form of layers, the roof garden provides more comfortable environment for this ancient city and adds activity to it.
通过巧妙的色彩搭配、高低形成层次，屋顶花园为人们提供了更加舒适的环境更为西安这座古城增添了生机与活力。
By the delicate color matching, the form of layers, the roof garden provides more comfortable environment for this ancient city and adds activity to it.
应用推荐