为了实现下一代网络在控制层的融合，需要具有支持异构网络环境媒体控制功能的呼叫模型。
The convergence of the control layer of the next generation network (NGN) requires the call control model supporting the media control in heterogeneous network environment.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
据媒体报导，所有的这些环境灾难，要么是故意造成的，要么是大企业的疏忽造成的。
All these environmental disasters, according to media reports, were caused either deliberately or because of neglect by large enterprises.
许多用户和社会媒体环境都使用这种技术。
Many different consumer and social media environments employ the technique.
社交网络：模型、算法和社交网络相关的系统、社交媒体、社交搜索和协作环境。
Social Computing: models, algorithms and systems around social networks, social media, social search and collaborative environments.
据当地媒体报道，由于气候、环境等原因，素以水流湍急而闻名于世的江西庐山瀑布近些年来水量锐减。
The flow of the waterfall on Lushan Mountain, Jiangxi, has declined sharply in recent years because of poor environmental protection and climate change, local media reported.
媒体和现代文化已经创造了这样的一个助长无关愤恨的环境。
Media and modern culture have created an environment conducive to irrational hate.
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
在那种仅有几个主要信息来源的简单环境下，我们学会了这些分析能力，我们同样还需要把这些能力运用到数字媒体中去。
We need to bring to digital media the same kinds of analysis we learned in a less complex time when there were only a few primary sources of information.
他说：“有些媒体在说，中国开发了水电，上游开发水电对下游国家有没有影响啊？”生态环境会不会遭到破坏？
He says there have been media reports that China's upstream hydropower development is having a negative impact on downstream countries, especially environmentally.
美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。
America's politicians and its media have made people aware of this issue.This has created a market for EarthSound's products.
美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。
America's politicians and its media have made people aware of this issue. This has created a market for EarthSound's products.
与环境的一些其他问题不同，热带雨林的减少已经幸运地引起了公众与媒体的高度重视。
Unlike some environmental issues, rain forest depletion has fortunately received significant public and media attention.
尽管从脂肪(甚至食用油)而不是糖分中，提取出的生物柴油已经成为媒体关注的焦点，但是杜米斯克表示，两种加工过程具有类似的环境与经济优点。
Although the biodiesel that has made headlines lately is made from a fat (even used cooking oil), not a sugar, both processes have similar environmental and economic benefits, Dumesic says.
可视化仿真环境也增加了新的功能并修复了一些Bug，比如记录和回放能力、嵌入媒体资源等。
Visual Simulation Environment has new features and bug fixes like Record and Playback Capability, Embedded Media Resources, and others.
在linux桌面环境下有许多音乐和媒体工具，音乐播放控制插件(MusicApplet)能控制所有的播放器。
Linux: There are lots of music and media managers for Linux desktops, and the music Applet controls almost all of them.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室（Pacific Marine Environmental Laboratory）的研究者理查德·菲利（RichardFeely）为媒体界提供了一个礼物，他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。
It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.
现在，让我们从“新闻业”和“新闻工作者”这两个词出发，来探索那样一个我们都希望是可靠而有价值的媒体生态环境的一部分。
For now, though, let's use the words "journalism" and "journalist" to explore the part of the overall media ecosystem that we all want to be useful and trustworthy.
除了明显的与技术接轨之外，他们在营销、媒体、工作环境和社会等方面还有许多独特的见解，至少学者们是这么说的。
Besides the obvious connection to technology, they also have unique perspectives on marketing, media, the workplace, and society... at least, that's what the pundits tell us.
随着传统的新闻业务不断地内爆，这些准新闻记者将会在媒体生态环境中扮演越来越重要的角色。
As the traditional journalism business continues to implode, the almost-journalists will come to play an increasingly important role in the media ecosystem.
随着计算机在分布式计算环境中的地位越来越重要，加上独特计算环境的数目的增长，多媒体类型的数量也随之增长。
The number of media types grows as machines become more dominant in a distributed computing environment and as the number of distinct environments increases.
据当地媒体报道，科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。
Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media.
但是在后面的章节中我会鼓励你成为媒体生态环境中积极做贡献的一份子。你不应该仅仅只是信息的消费者，还应该用自己的方式向其他人提供有用和真实的信息。
But I will, in later chapters, urge you to be a contributing member of the media ecosystem, not just a consumer, and in ways that provide useful, trustworthy information to others.
那些善于报道突发新闻的记者们如今正面临着一个严峻的问题：在未来的媒体环境中，他们将毫无竞争力。
The pros who deal in breaking news have a problem:They can’t possibly compete in the mediasphere of the future.
那些善于报道突发新闻的记者们如今正面临着一个严峻的问题：在未来的媒体环境中，他们将毫无竞争力。
The pros who deal in breaking news have a problem:They can’t possibly compete in the mediasphere of the future.
应用推荐