至此，本文的核心思想得以表达，即不同的环境基础决定了商人不同的思想方式和行为方式。
Thus, the core idea of this paper to express that decision based on different environments with different way of thinking of businessmen and behavior.
第二章主要是对鞍山市社会转型的背景进行了论述，包括其资源环境基础，社会经济条件等。
The second chapter tells the background of Anshan City, including resources, environment conditions, social and economical development state.
这同样可以应用到数据库后端、应用程序服务器、Web服务器和环境基础架构的其他元素，并且特别是对于这些的排列组合。
The same applies to database back-ends, application servers, Web servers and other elements of the environmental infrastructure, and, in particular, to combinations of these.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
这种安装方法在集群环境中处理基础产品和应用程序代码。
The installation addresses installing the base product and application code in a cluster environment.
图1显示了以真实的客户环境为基础的情况。
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
这些站点可以构建在它们的内部事务和业务逻辑环境的基础上。
The sites can build on their internal transaction and business logic environments to provide the increased flexibility.
它们被用于从环境遥感和基础生物研究到测试新航天器系统的各个领域。
They are being used for everything from environmental sensing and fundamental biology research to testing new spaceflight systems.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
在定义和管理业务应用程序与基础操作环境之间的边界时，IT所扮演的角色成了实现业务解决方案的关键因素。
IT's role in defining and managing the boundary between business applications and the underlying operating environment becomes the key factor in the implementation of business solutions.
熟悉基础企业环境是非常关键的。
Familiarity with the underlying enterprise environment is essential.
没有状态正是这个自由安装环境的基础。
The lack of state is what makes this installation-free environment possible.
与基础和技术环境者紧密合作。
Collaborate closely with the infrastructure and technical environment coordinator.
同时，中产阶级为了改善环境与治安等公共基础建设，更加愿意纳税。
Simultaneously, the middle class more willingly pays taxes to support public improvements like a cleaner environment and stronger safety nets.
您需要按照以下方式配置基础环境。
PyGTK绑定包装了gpl下使用的GTK工具箱，它是流行的Gnome环境的基础。
The PyGTK binding wraps the GPL'd GTK toolkit, which is the basis of the popular Gnome environment.
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
本教程假设读者以前有过使用ApacheTomcat、Apache Axis和Eclipse开发环境(包括基础插件开发)的经验。
It assumes prior experience with Apache Tomcat, Apache Axis, and the Eclipse development environment (including basic plug-in development).
因此，XForms可能成为高生产率的声明性的、以XML 为中心的开发环境的基础。
Therefore, XForms can become the keystone of a highly productive declarative and XML-centric development environment.
多年来微软的outlook是企业中以文档为基础的环境的核心。
Microsoft Outlook has historically been at the heart of document-based environments that for many years have ruled the enterprise.
是什么使得这项研究如此重要呢？那就是它们是建立在早期地球更一般的现实环境的基础之上。
What makes both studies so potentially important is that they're based on a more realistic picture of conditions on early earth.
您对于客户信息基础设施和数据环境的理解。
Your understanding of the customer?s information infrastructure and data environment.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
非专用网格使用现有计算基础设施的资源和环境。
Nondedicated grids use the resources and environment of an existing computing infrastructure.
这两个国家都有正在准备中的项目，以改善农民和牧民的制度和基础设施环境，增加产量，提高生产率。
Projects are under preparation in both countries to improve the institutional and infrastructure environment for farmers and herders and increase production and productivity.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
应用推荐