惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
各种环境因素也可能会起作用。
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
但是重构也包含项目的环境因素。
But refactoring also encompasses environmental factors for your project.
我们无意忽视环境因素的重要性。
是环境因素导致我们发胖吗？
社会和环境因素也是考虑的因素之一。
The social and environmental factors also started coming into play.
评估时要考虑的环境因素包括
Some environmental factors to consider when estimating include
还有其他几个环境因素，也会影响性能。
There are a number of environmental factors that can also impact performance.
什么环境因素可以减少你的患病风险呢？
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
这是因为环境因素也在其中发挥了很大作用。
当然，这些影响不会演化成永久的环境因素。
Of course, these effects do not have to turn into permanent conditions.
不过，希曼一开始并非因为环境因素而拍摄。
Seaman, however, was not initially attached to an environmental cause.
他说早产的风险可能是基因和环境因素的综合。
He said the risk of premature birth was likely to be a mix of genetic and environmental factors.
比如阳光等环境因素就会对皮肤产生相似作用。
This means that environmental factors such as sunshine and so on affect the skin in similar ways.
在上一期中，我们讨论了软件设计的环境因素。
In the last installment, I began discussing environmental considerations for software design.
这种差异可能来自于营养的改善或其他环境因素。
This difference may stem from improved nutrition or other environmental factors.
公共统计涉及社会，经济及环境因素，并无限分层。
Public statistics are both socioeconomic and environmental, and stratified into infinity.
一些人有遗传原因倾向，有些是因为环境因素造成的。
Some people are genetically predisposed, while others lean toward depression because of environmental factors.
这里的TC是方法的核心，因为它可以帮助跟踪环境因素。
TC here is a centerpiece of the method, as it helps to track environment factors.
土地之间的温度、湿度、土地类型和其它环境因素都相同。
Temperature, moisture levels, soil type, and other environmental conditions were kept the same between fields.
然而其他环境因素也有可能会起作用，比如冬天室内温度。
However, it is possible that other environmental factors, such as winter indoor temperatures, may also have a contributing role.
环境因素显然是重要的，但是它的作用仍然是模糊不清的。
The environment is obviously important, but its role has remained obscure.
盟军一栏会描述这个事件是否有友军和环境因素。
Affiliation describes if the event was of friendly or enemy nature.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
应用推荐