空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.
一份最新的研究发现学习演奏乐器可以提高孩子的阅读能力还能提高孩子上课听讲的注意力即使教室环境嘈杂。
Learning to play a musical instrument could help to improve children's reading and their ability to listen in noisy classrooms, according to new research.
基于语音合成及真人语音库的药房取药排队系统在医院的设计应用，解决了病人排队无序，环境嘈杂的现象。
The article describe Designing the queuing up system of outpatient drugstore based on TTS, which ameliorate the entironment of clinic and improve the quality of treatment process.
反映最多的前3类意见和建议分别是“取药等候时间长、不方便”“环境嘈杂、秩序不好”“药品收费贵、报销少”。
The top three suggestions were "long waiting time for taking medicine and inconvenient", "noisy environment, bad order" and "expensive drugs charges but less reimburse".
他们发现，56%的调查对象认为开放式办公环境缺乏隐私；55%的人抱怨办公室里的温度；60%的人感觉环境嘈杂。
They found that 56 percent complained of lack of privacy, 55 percent about poor temperature and 60 percent about lack of quiet space.
在嘈杂环境下工作和生活的人通常会变聋。
People who work and live under noisy conditions usually become deaf.
然而，有些鸟会在嘈杂的环境中茁壮成长。
“实验结果不是很完美，但是这个结果演示了真正的机器人在嘈杂的环境中，学习并使用欺骗信号的情况，”瓦格纳说。
'the experimental results weren't perfect, but they demonstrated the learning and use of deception signals by real robots in a noisy environment,' said Wagner.
研究人员发现，45至65岁的乐师的记忆力及其在嘈杂环境中的听力比普通人要强。
Researchers found that musicians aged 45 to 65 excel in memory and hearing speech in noise compared to non-musicians.
然后科学家们发现能够在非常嘈杂的环境下依然保持熟睡状态的人的大脑中会产生一种更快的短脉冲脑波。
And they found that those who were able to slumber straight through all the [NOISE] showed more short bursts of faster brain waves.
研究组把这些猪被放在一种嘈杂环境中，并研究这些猪会作何反应。
The team then played an ambiguous noise -a squeak -and studied how the pigs responded.
“想象一下那种灼热，”他会这么说，“那种潮湿，嘈杂的声音和肮脏的环境。
“Imagine the heat, ” he would say, “the humidity, the noise, the dirt.
互联网上存在着成千上万个博客，如何在如此嘈杂而生机勃勃的环境中让大家注意到你，对每个blogger来说，都是个重要的问题。
There are millions of blogs out there, and getting noticed amid the cacophony of such a noisy and active crowd is the key problem for any new blogger.
Kanwal实验室发现蝙蝠的脑细胞在环境声音非常嘈杂的情况下，反而能更好地探测交流音。
Kanwal's lab found brain cells in bats that actually did a better job of detecting communication sounds when there was a lot of background noise.
“因为听觉信号来自于周围的物体，”夏玛博士说，“这对在嘈杂的环境中进行交流是极为重要的。”
"Because auditory signals go around objects," said Dr. Shamma, "they're extremely important for communicating in a cluttered environment."
它的音量能调到超大，使你在特别嘈杂的环境中仍能使用。
There are extra-loud speakers for use in extremely noisy environments.
塔克曼说，在向老板提出你的要求时，可以描述你的症状，而不是直接将你的病症名字讲出来，例如你可以说，我在嘈杂的环境中比较容易分心，有没有安静的地方可以让我工作？
When you approach your boss, describe a symptom instead of naming your condition, Tuckman says. For example: "I have a tendency to get distracted if I'm in a noisy environment.
而跟上别人的谈话有时也有点麻烦，如所有人同时在说话，或者环境声太嘈杂。
Conversations can also be a bit annoying to follow at times, like if everyone is talking at once, or if the environment is loud.
任何嘈杂、拥挤、杂乱无章的环境立马就可以使我感官过载。
Any loud, crowded, unstructured situation causes me nearly immediate sensory overload.
你是否觉得自己看待事物比其他人想得多？你是否发现自己总在担心其他人的感受？你是不是更喜欢安静一些，少些嘈杂的环境？
Do you feel like you reflect on things more than everyone else? Do you find yourself worrying about how other people feel? Do you prefer quieter, less chaotic environments?
Firesay作者说，未来的版本将能够在嘈杂环境下更好地识别语音指令。
Firesay's creators say future versions will bring voice recognition that is more easily able to pull out words from a noisy room.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
It may seem obvious but, turning your ear towards a person when they talk can improve the understanding of speech in noisy environments, a study has found.
四周无人时，她悄悄地告诉我，他只对她承认过他在嘈杂的环境中听音很困难，她在征求我的建议。
She told me quietly, when no one else was around, only because he had admitted to her that he was having a great deal of difficulty hearing in noisy environments and she was seeking advice.
即使置身在一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
Maybe it sounds obvious, but a research shows, it is helpful for you to understand the talk content in noisy environment if you turn your ear towards the teller.
美国研究人员发现甜点在嘈杂的飞机上并不美味，在嘈杂的环境下即使是开胃类食物的口感也感觉有些重。
American researchers have discovered that deserts don't taste as sweet on board a noisy airplane, while the taste of savoury food is intensified in the loud environment.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
应用推荐