结果，几乎所有这些树都死了，因为生存环境变了。
As a result, nearly all these cyeads die because the living conditions have changed.
如果环境变了，他们必须淡出。
生活变了，环境变了，你的目标自然也会变。
Life changes, circumstances change and with that your goals will naturally change as well.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
科学家认为气候变化改变了我们生活的环境。
Scientists think the weather changed, changing the environment where we lived.
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
“这项研究可能潜在地改变了我们看待环境的方式和未来对它的利用”她说。
"Maybe this study will potentially change the way we see the environment and treat it in the future," she said.
今天，环境意识和能动性在全世界范围内日渐高涨——证明了“地球日”的教育已开始改变我们所有的人，也改变了我们共同生存的环境。
Today, environmental awareness and activism are on the rise across the world -proof that Earth day's teachings have begun to change all of us, and change the environment we share.
达尔文注意到，所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似，但他们都很不一样，或者说改变了，从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来。
Darwin noted that all these species were similar to those found in South America. But, they all had differences, or adaptations, that helped them survive in the environment of the Galapagos Islands.
这项技术改变了世界——的确，它塑造了我们大多数人成长的文化环境。
This technology changed the world - indeed, it shaped the cultural environment in which most of us grew up.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
在成本较低的国家中——例如印度、中国和巴西以及东欧等国，新兴公司改变了竞争环境。
The emergence of companies from low-cost countries such as India, China, Brazil, and Eastern Europe has transformed the playing field.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
当你改变了信念，环境会跟着改变。
When you change your beliefs your circumstances will change.
互联网曾经改变了我们获取数据和信息的方式。如今，我们必须清楚：智能计算将对计算环境和应用造成类似的影响。
In the same way that the web changed our access to data and information - we now have to think that Smart computing will have a similar impact on our computing environments and applications.
这意味着环境改变了。
我们还改变了测试方法，以求更精确地反映客户采用的部署环境。
We also updated our testing methodology to more accurately reflect the environment in which our customers would deploy.
局部环境也可能同时改变了，这些数据运用数据修正法与均化作用推知了全球平均气温。
The local environment may have changed. Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering—or homogenisation.
这种能力提供了一种动态地修改业务规则的方法，并且不用重新构建和重新部署实现来快速地适应改变了的业务环境。
Such ability provides a convenient way to dynamically modify business rules without rebuilding and redeploying implementation to quickly adapt to changing business environments.
可以举出很多很多的例子说明自然生态环境已经被迅速地改变了，亚马逊河流域就是最好的例证。
A number of examples can be given of the way in which natural environments are being rapidly changed - Amazonia, for instance.
她在年轻时所处的环境及其对所处环境的反应有助于使她成为一个聪明、充满热情和有奉献精神的科学家，正是她，永远地改变了物理学的面貌。
The circumstances of her youth, and her reactions to them, helped to form the bright, passionate, and dedicated scientist who changed the face of physics forever more.
中国经济的迅速增长已经改变了中国人环境友好型的习惯。
The rapid growth has also altered old Chinese habits that used to be environmentally friendly.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
科学家们承认，人类活动已经深刻地改变了地球的气候。如今，越来越多的科学家开始提出这样一个问题：人类可否利用自身改造环境的力量使恶化的气候条件重新变好？
Now that scientists agree that humans have profoundly changed the Earth's climate, many have begun asking if we can use our globe-altering power to simply change it back.
化学成分的改变极大地改变了湖区的生态环境，导致咸海鱼类数量剧减。
That change in chemistry has led to staggering alterations in the lake's ecology, causing precipitous drops in the Aral Sea’s fish population.
虽然一些环境学家仍然对其非常反感，但是绿色的环保主义者像詹姆斯·拉弗·洛克、斯坦·沃特·布朗德和帕特里克·摩尔已经改变了他们的观念并开始拥护核电。
Some environmentalists retain their antipathy to it, but green gurus such as James Lovelock, Stewart Brand and Patrick Moore have changed their minds and embraced it.
虽然一些环境学家仍然对其非常反感，但是绿色的环保主义者像詹姆斯·拉弗·洛克、斯坦·沃特·布朗德和帕特里克·摩尔已经改变了他们的观念并开始拥护核电。
Some environmentalists retain their antipathy to it, but green gurus such as James Lovelock, Stewart Brand and Patrick Moore have changed their minds and embraced it.
应用推荐