谈话应该与环境协调一致。
The conversation should be in harmony with the surroundings.
相反，这个观点要问的是，如何将残疾人与环境协调起来？
Instead, this perspective asks, what needs to be done to bring the individual and their environment into better alignment?
建筑师试图使这幢新楼跟周围的环境协调起来。
The architect attempted to blend the new building in with the surroundings.
建筑形象与环境协调融合是立面造型设计的宗旨。
Image building and the environment coordination fusion is the aim of the facade design.
正在设法使这所房子跟它周围的环境协调起来。
An attempt is being made to blend the house in With its surroundings.
影响经济环境协调的因素有市场失效、政策失效等。
The factor which influenced the coordination between economy and environment included market-invalidity and policy-invalidity.
探讨了公路景观的评价，提出了景观环境协调度的概念。
This paper discussed the evaluation of highway environment and presented the environmental coordination degree concept.
古代桥梁建筑与周围环境协调和谐、相互辉映的例子甚多。
Ancient bridge construction coordination harmony with the surrounding environment, many examples of mutual Huiying.
采用蓝、橙、绿三色，分别代表科技、人文活力和环境协调。
The use of blue, orange and green, representing the science and technology, environment, cultural vitality and coordination.
从LCA角度对普通热轧钢板的环境协调性能进行了分析和评价。
Enviromental properties of hot-rolled steel sheets were analysed and assessed by using LCA method.
壁画属于环境艺术，只有当画面的形式语言与环境协调统一，才能展现出特有的视觉美感。
Fresco is an art of environment. So there is no special visual sense of beauty until the picture's formal language is coordinated with the environment harmoniously.
在这种大背景下，对土地利用中社会经济与生态环境协调状况的研究具有重要的理论与现实意义。
Under this background, it has a great importance in theory and actuality to research on coordination between society-economy and eco-environment in land use.
此外，倡导将周边的环境因素联系起来，纳入壁画创作构思中，使壁画设计与整个空间环境协调共生。
In addition, the advocate will be linked to the surrounding environmental factors, into the idea of mural painting, mural design to coordinate with the entire space environment symbiosis.
从环境保护的角度出发，阐述了工业设计中环境协调材料选择的要求；介绍环境协调材料的评价方法；
According to environmental protection, the requirements of environmental harmony materials selected in industrial design and the assessment methods of environmental harmony materials were reviewed.
研究表明，原电池电化学技术为某些功能陶瓷薄膜的制备提供了一条环境协调的、廉价便利的工艺新路线。
The results indicate that cell electrochemical technique provides an environmental, cheaper and convenient new routine to prepare some functional ceramic thin films.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
加之这些道路工程与环境协调的设计原理还尚待完善，因此能引起同行对道路工程环境问题及其设计对策的关注，就达到了本文的目的。
Research conclusion: aforesaid design principles on coordinating between road engineering and environment can control main environmental problems which caused by road engineering in source.
那栋新楼与周围环境不协调。
在处理环境问题上我们需要更协调的思考。
We need more joined-up thinking in our approach to the environment.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
正是这种可预测性使得组织能够以一种协调的方式应对其环境。
It is this predictability that enables organizations to deal in a coordinated way with their environments.
世界银行负责协调柬埔寨、老挝、马来西亚和泰国环境项目的吉腾德拉？沙说：“东亚的脆弱性是真实存在的。”
"The vulnerability is real in East Asia," said Jitendra J. Shah, who coordinates the World Bank's environmental program in Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Thailand.
SCA运行时为组件提供事务环境，以便彼此进行交互和协调。
The SCA runtime provides a transactional environment for the components to interact and coordinate with each other.
帝企鹅们挤在一起，通过用协调的摇摆动作紧挨在一块来抵抗寒冷的环境。
Emperor penguins huddled together against the cold are using coordinated waves of movement to stay tightly packed together.
发布：当一个或者更多应用软件的一套新功能已经投入生产环境后的一个协调的、有规律预定的时间。
Release: A coordinated, regularly-scheduled time when a set of new functionality for one or more applications is put in production.
协调框架负责分发描述执行环境之间的活动的信息，这些信息是保证分层结构是完全分布式的所需要的。
The framework is responsible for distributing information that describes the activity between execution environments in order for the hierarchy to be fully distributed.
粮农组织正在推行对沿海地区的综合管理举措，将协调当地人口需求与环境和自然资源管理方面的考虑。
FAO is promoting an integrated approach to coastal area management that balances the needs of local populations with environmental and natural resource management considerations.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
应用推荐