转化层，员工潜力与岗位环境匹配。
Transforming layer, which the employee's potentiality should match with the environment of position.
这种情况下，消息中使用的数据表示也和服务提供者的系统及编程环境匹配。
In this case, even the data representation used in the message matches that of the system and programming environment of the service provider.
您可能需要更改nodeName和serverName，使其与您的环境匹配。
You may need to change the nodeName and serverName to match your environment.
人与环境匹配与很多结果相关，包括工作满意度、组织承诺、调整工作以及学术成就等。
P-E fit has been associated with a host of consequence, including job satisfaction, organizational commitment, work-related adjustment, and academic achievement.
海洋环境噪声场是一个随地域、时间变化的复杂的场，现场快速预报对于环境匹配的声纳系统有重要意义。
Rapid prediction of ambient noise field in complicated stratified shallow water that varies both with time and location is significant for a sonar system to match its environment.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
这个函数会返回一个 指向环境中的值的指针，或者如果不匹配则返回 NULL。
This function returns a pointer to the value in the environment or NULL if there is no match.
在匹配情况下你可以确保规则仅仅依赖一个环境变量的值而运行。
In the matching case, you can ensure that rules only run depending on the value of an environment variable.
本例中使用的端口号可能和您的环境不匹配，因此注意端口号，根据需要进行修改。
The port number used in this example may not match your environment, so note the port number and make modifications as needed.
这些文件通常都要求有一个特定的内部目录结构，但其往往与你的源代码和编译环境的目录结构不匹配。
These files generally require a particular internal directory structure, one that usually does not match the directory structure of your source code and build environment.
在理想的世界中，您需要让测试环境尽可能接近地匹配生产。
In an ideal world, you would want to have the test environment as closely matched to production as possible.
但与此同时，你资产上的现金流最终将重新定价，以匹配低利率的环境。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
换句话说，部署软件包需要明确界定他们的先决条件和依赖，以便在匹配的环境上部署。
In other words, deployment packages need to unambiguously define their prerequisites and dependencies so that deployments can only be carried out to target environments that match.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
该环境中的所有sql语句将尝试从活动的优化概要文件中查找匹配项，而这种匹配是高效率、低开销的。
All SQL statements running in the environment will try to look for matches in the optimization profile that is active, and the matching is designed to be efficient with minimal overhead.
您将需要对此过程进行调整，以与工作环境、所使用的工具和运行时、团队的知识以及所开发的解决方案类型匹配。
You will need to adjust this procedure to match the context you work in, the tools and run time you are using, the knowledge of your team, and the type of solution under development.
更重要的是，通过使用地里位置和环境声音匹配技术，能够测算出某人所处的位置，并且自动与附近的人分享照片，当然他也能够分享别人的。
More than that, it USES geolocation and ambient-noise-matching technology to figure out where a person is and then automatically shares his photos with other nearby people and vice versa.
注：如果下载并尝试运行样例，请确保更改路径使其指向提取并翻译后的字符串以匹配您的环境。
Note: If you download and try to run the samples, be sure to change the path to your extracted and translated strings to fit with your environment.
它将匹配用来创建表的URL，因此，您可能需要修改该值以匹配您的环境。
It should match the URL that was used to create the tables so you may need to change the value to match your environment.
更改以下属性以匹配您的本地环境。
Change the following attributes to match to your local environment.
在本例中，url参数指定了与Cloudscape一起提供的样本数据库，您可能需要修改该值以匹配您的环境。
In this example, the url parameter specifies the sample database provided with Cloudscape and you may need to change the value to match your environment.
准备好内部程序环境子例程之后，就可以指定一个简单的关键字匹配子例程
With the internal program environment subroutines in place, we can specify a simple keyword matching subroutine
若要成功运行示例servlet，可能需要更新这些值以匹配您的环境。
To run the sample servlet successfully, you may need to update these values to match your environment.
以openesb为例，在第一次实现时，选择同构，这是因为它与用作主要托管环境的GlassFish所提供的功能相匹配。
In the case of OpenESB, homogeneous was chosen as the first implementation because it matched the capabilities provided by GlassFish, which is used as a primary hosting environment.
getenv()函数会在环境列表中搜索与名称字符串相匹配的字符串。
The getenv() function searches the environment list for a string that matches the string pointed to by name.
改变端口号匹配您WebSphereProcessServer测试环境的HTTP端口(默认是8080)。
Change the port number to match your WebSphere Process Server test environment's HTTP port (the default is 8080).
udev为环境变量提供了一个ENV键, 即可用来匹配也可用来赋值.
udev provides an ENV key for environment variables which can be used for both matching and assignment.
这种所谓的桥接代码运行在db2fmp进程中，负责处理包装器的 “位数”与周围进程环境的位数之间的不匹配。
The so-called bridging code runs within the db2fmp process and deals with the mismatch between the wrapper's "bitness" and that of the surrounding process environment.
应用推荐