丽莎：“从很多方面来说，这是基本的环境公平问题。”
LISA JACKSON: "This is in many ways the ultimate environmental justice issue."
由于全球资源面临耗竭，环境日益恶化，国内外纷纷开展对环境公平的理论研究。
Because the resources in the world is exhausting and the environment becomes deteriorated, the research about environmental equity has been developed in many countries.
面临的机遇包括：潜在市场广阔，竞争环境公平，可借鉴先进的物业管理经验，可利用新技术提高物业管理服务水平。
However there are some opportunities, such as the spacious essential market, fair competition environment, advanced experience in real estate management and some new technology that may be utilized.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality, and environment.
竞争环境完全是不公平的。
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
其次，中国将继续致力于营造公平竞争的市场环境。
Second, China will continue to build a market environment of fair competition.
他们期望能有积极的环境影响，并使保险公平、准确和可负担。
They expect to have a positive environmental impact and to make insurance fair, accurate and affordable.
央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。
CCTV said it was “exposing false information, negative behaviour driven by unfair competition, and promoting the establishment of a healthy, fair online environment”.
性别、公平和环境因素是所有卫生问题、战略和政策的基础，并应特别关注妇女和女孩的卫生问题。
That gender, equity and environmental factors under-pin all health issues, strategies and policies, and that special attention to given to women's and girls health.
一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。
A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts.
铁路官员相信，这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开，公平的环境是很重要的。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
第二，营造公平竞争环境。
找到好员工并留住好员工是件非常困难的事情，但是员工在不公平的环境下工作则是难上加难。
Finding and retaining good staff is extremely difficult, but it's even more difficult when employees are working under unfair conditions.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
通过淘汰掌握受限资金的银行，投资者无需担心道德风险和不公平的交易环境，这种环境是在银行拥有过多权力时产生的。
By eliminating banks with captive capital, investors do not have to worry about moral hazard and uneven playing fields that develop when banks have too much power.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
应用推荐