那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
顶层镜子设计成允许少量环境光穿过。
The top layer of mirrors is designed to allow a small amount of ambient light to pass through it.
第一感测模块用以感测环境光。
The first sensing module is used for sensing surround light.
这一幕，只是点燃了白色的环境光。
所以我现在想拍一张更能体现环境光的照片。
The shadows were naturally no longer as dark so I wanted to create a more ambient light “feel” to the photos.
要获得交互式帧频，必须满足一个简单的模型：环境光。
For interactive frame rates, a simpler model must suffice: ambient light.
那是因为环境光被更多的反弹，尤其在阴影的部分。
That's because the ambient light gets bounced of pretty much everywhere specially the Shadows.
那么我们在场景中应选择什么色彩来作为环境光呢？
So what color should we use for the ambient light in the scene?
环境光色反射由四周环境散射的光量，其方向无法指定。
Ambient color reflects light that been scattered so much by the environment that the direction is impossible to determine.
那是因为环境光(蓝色的天光)被更多的反弹，尤其在阴影的部分。
That's because the ambient light (in this case the blue sky) gets bounced of pretty much everywhere specially the Shadows.
研究人员发现当加强环境光时，老鼠的恐惧与光线暗淡时有所增强。
The researchers discovered that by intensifying the ambient light, the mice showed a greater fear reaction to the tone than when the light was dimmer.
环境反射仅对环境光起作用，因此，使用全向光是无效的。
The ambient reflection only reacts to ambient light; thus, using an omnidirectional light has no effect.
另一个例子是黄色和紫色，黄色光和紫色的环境光搭配的非常漂亮。
Another example that is yellow and purple, yellow light goes well with purple ambient light.
复杂环境中激光传输和散射特性是目标与环境光散射特性研究的基础。
The study on laser transmission and scattering characteristics in complex environments is the basis research of light scattering from target and environment.
我设置相机使环境光曝光正确，接着使用闪灯并调低曝光补偿进行补光。
I set my camera to expose for ambient light, and then used flash which I dialed down.
轻的物体，包括与提供使用不同类型的照明场景例子更新光与环境光的资产。
Examples of how to render different types of surfaces using this node, along with a technical overview of how the node works.
该模块减少了电路板空间以及设计复杂性，使在各种条件下准确的色彩和环境光感应。
The module reduces board space as well as design complexity and enables accurate color and ambient-light sensing under a variety of conditions.
您可以用环境光模拟前面的卧室场景，将所有对象都照亮到一定程度，从而提供了另外一个全向光源。
You could model the previous bed scene with an ambient light to lighten up all objects to some degree and create an additional omnidirectional light.
你希望容纳到背景里的景色越多，得到平均曝光就越困难，因为焦距越短，进入机身的环境光就越多。
The more scenery you wish to include in your background, the tougher it will be to get an even exposure because of all the ambient light you're letting into your camera at wider focal lengths.
该闪光灯控制器能够从环境光传感器接收信号、从 数码相机主控制器接收一个主机信号。
The photoflash controller may be capable of receiving the signal from the ambient light sensor and a host signal from a main controller of the digital camera.
微光夜视技术需要一定的月光、星光和环境光才能看到物体，如果没有光就什么也看不到。
The glimmer night-vision technology can see the objects by certain moonlight, star-light and environmental light, if there is no light nothing can be seen.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
如上所述，在使用普通ttl模式时，闪光测量系统在决定闪光输出功率时不会考虑环境光。
As described above, when you are using the flash in plain TTL mode, the flash metering system does not take the ambient into account when determining how much light to put out.
当发光器未发光时，光源发射的光的颜色取决于反射的环境光、第二颜色的光和第三颜色的光。
When the light emitter does not emit light, the color of the light emitted by the light source is determined by the reflected ambient light, light of the second color and light of the third color.
建议在进行溶液近红外激光拉曼光谱检测时，须在暗室或暗罩中进行，以完全隔离环境光的影响。
It is suggested that the determination of solution by near-infrared laser Raman spectra is carried out in darkroom or in dark cover to completely isolates the influences of the environment lights.
当渲染后，你发现四盏平行光使场景看上去很平，等一会我使用一个环境光阻塞效果来加一点细节。
When rendered, the image looks like this. You can notice that those four lights make the scene look flat. Later I'll use an ambient occlusion pass to make small details more visible.
该例子的场景渲染使用了像素着色器来控制环境光，漫反射，镜面反射作用于每个像素上的各个光照。
The scene in this sample is rendered using a pixel shader to control the ambient, diffuse, and specular contribution of each light at every pixel.
为了消除外界背景或减小荧光的影响，最好还是应该在暗室或暗罩遮护中进行，以完全消除环境光的影响。
In order to eliminate or reduces the background or fluorescence influence, it is better to operate in the darkroom or the dark cover screening, to completely eliminate the environment light influence.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
应用推荐