接收单位应将接收的船舶污染物集中运至市环境保护部门指定的场所进行处理。
The receiving unit shall gather the accepted ship pollutants together and transfer them to the place designated by the municipal department of environmental protection.
第十一条市水务主管部门、环境保护部门应当对城市供水水源的水质进行监测。
Article 11 the Municipal water Resource Competent Authority and the Environment Protection Authority shall implement the supervision over the quality of water supply source.
市环境保护部门可以委托其下设的水源保护机构负责饮用水源保护的具体监管工作。
The municipal department of environmental protection may entrust its subordinate agency of protection of sources of drinking water with specific supervision and administration.
环境统计工作是环境保护部门的基础性工作之一，为各种环保政策的制定提供了有效依据。
The environmental statistic is one of the basic tasks of the environmental protection administration; it provides effective bases for formulating environmental protection rules and regulations.
如果自然资源和环境保护部门有尽到自己的自责的话，就应该保护自然资源(海狸)，还有环境(海狸的水坝)。
If the Department of natural resources and Environmental Protection lives up to its name, it should protect the natural resources (beavers) and the environment (beavers' DAMS.).
达到的目标如下：构建的系统可以直接为环境保护部门所应用，为相关部门对巢湖水质管理提供依据；
This thesis gets the targets as followings: CWQMIS can be used by the environmental protection department directly, and offer gist in Chao lake water quality management for the department.
拒绝环境保护部门或者其他监督管理部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的，处以三百元以上三千元以下罚款；
Penalty of between three hundred yuan and three thousand yuan for refusal of on-site inspections by environmental protection authorities, or for pollutant discharge exceeding prescribed standards;
但人们现在开始谈论第四个部门，代表着致力于社会变革和环境保护的营利和非营利性组织。
But now some people talk about a fourth sector. It represents nonprofit and for-profit organizations working toward goals of social change and environmental activism.
发现问题及时通知海关和当地环境保护行政主管部门依法处理。
If any problem is discovered, it shall immediately notify the Customs and the local competent administrative department of environmental protection for handling according to law.
根据官方表示，除了自然因素外，敦皇的管理部门的失误也阻碍着那里的环境保护进程。
Besides the natural factors, defects in the administration of Dunhuang also add difficulties to the protection of the ecosystem there, according to the official.
拒绝环境保护行政主管部门或者其他监督管理部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的；
Refusing an on-site inspection by the administrative department for environmental protection or any other supervisory department, or resorting to trickery and fraud when being inspected;
建设项目在投入生产或者使用之前，其环境噪声污染防治设施必须经原审批环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收；达不到国家规定要求的，该建设项目不得投入生产或者使用。
Article 14 Facilities for prevention and control of environmental noise pollution must be designed, built and put into use simultaneously with the main part of a construction project.
建设项目在投入生产或者使用之前，其环境噪声污染防治设施必须经原审批环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收；达不到国家规定要求的，该建设项目不得投入生产或者使用。
Article 14 Facilities for prevention and control of environmental noise pollution must be designed, built and put into use simultaneously with the main part of a construction project.
应用推荐