过去几年中，中国在环境保护方面取得了巨大成就。
In the last few years, China has made great achievements in environmental protection.
随着经济的快速发展，中国在环境保护方面发挥着越来越大的作用。
With the rapid development of the economy, China is assuming a greater role in the protection of the environment.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
系统地论述了膨润土在农畜业及环境保护方面的应用情况，并列举了一些应用试验数据。
This paper introduces some application examples of bentonite in the fields of agriculture, livestock farming and environmental protection, and gives some test data.
分析了辽宁省水环境污染的现状及水环境保护方面存在的问题，提出了水环境保护对策。
The paper analyses the present situation of water environment and the problems existing in the water environment protection in Liaoning province, and puts forward the corresponding countermeasure.
本文阐述了实现绿色化学的几个方面，对资源的合理充分利用和环境保护方面具有重要的作用。
The main body of a book has been set forth realizing several aspect of green chemistry, the reasonableness to resource fully utilizes having the important effect with environmental protection aspect.
北京积极响应国际奥委会的号召，把奥运会办成在环境保护方面发挥突出作用的奥林匹克盛会。
Actively responding to the call of the International Olympic Committee, Beijing wants its Olympics to be the Games known for promoting environmental protection.
由于在石油化工和环境保护方面的广泛应用，芳香分子在过渡金属表面的吸附成为人们研究的热点。
The chemisorption of aromatic molecules on transition metal is of great interest due to extensive use in petrol-chemistry industry and environment protection.
他说此情形应该被解决，这不仅仅相对于是国家在能源储存及环境保护方面的努力，也是国家节能目标。
He said the situation should be addressed and that it is contrary not only to the country's efforts in energy conservation and environmental protection but also the nation's energy-saving target.
英国经济实力强劲，拥有活跃的金融系统和先进的科学技术，在能源和环境保护方面出于世界领先地位。
The United Kingdom has a strong economy, dynamic financial sector, advanced science and technologies; and it leads the world in energy conservation and environmental protection.
从公路的设计和施工阶段两方面阐述了公路建设对环境的影响，并介绍了一些在环境保护方面的相应措施。
The paper elucidates impact of highway building on environment from stage of highway's design and construction, and introduces some appropriate measures for environment protection.
本文简要总结了绿色化学基本概念、原理和主要研究内容，阐述了其在环境保护方面的重要性，并指出了今后的发展趋势。
The paper gives a review on the fundamental theories and principles and major contents of Green Chemistry and explores its significance in environmental protection and development trend.
我国香蒲植物资源丰富，但对其开发利用重视不够，尤其在环境保护方面的利用极少，资源优势尚未转化为环境优势和经济优势。
There were rich cattail plant resources in China, but its utilization and exploitation weren't regarded, especially the utilization in environmental protection.
而另一方面，环境保护主义者更是对奥巴马的决定进行轰炸，指出其努力方向是错误的。美国急需的是迅速转向无碳能源的开发。
Environmentalists, on the other hand, blasted Obama's announcement, saying it was a step in the wrong direction and that the United States needed a quicker transition to carbon-free sources of energy.
事实上，现在开发这些比过去要花的时间长多了，这是因为世界上的环境法规对义务方面要求的更多，并且环境保护的激进分子也更加活跃。
In fact, it takes longer now than it used to, because environmental regulations have become more onerous and activists more obstreperous around the world.
这有力地说明了一个概念，即“环境友好”只是个相对概念，在谋取利润，满足公众要求和付出环境保护的代价几个方面存在着一个平衡。
This reinforces the idea that what is "environmentally friendly" is a relative idea and that a balance exists between profits, public demand, and environmental cost.
但并非所有人都急于庆祝计数。一些环境保护主义者表示，总体数量多少并不反映在大型猫科动物保护方面取得真正进展。
But not everyone is rushing to celebrate the count. Some conservationists say that the overall count does not reflect a real progress in big cat conservation.
预料到会受到环境保护者的批评，他表示，希望将美国经济对石化燃料和外国石油的依赖转移到国内生产的燃料和清洁能源方面。
Anticipating criticism from environmental campaigners, he said he wanted to move the American economy away from fossil fuels and foreign oil towards home-grown fuels and clean energy.
本文从矿产资源、环境保护、土地资源和资金投入等方面，论述了铁尾矿资源化的重要性，并提出了建议和对策。
Based on the mineral resources, environmental protection, land resources and fund, this paper discussed on the importance of the iron tailings and put forward some Suggestions.
风景名胜资源既是人类的物质财富，又是人类宝贵的精神财富，对其进行保护是环境保护工作的一个重要方面。
Famous scenery, treated as a kind of resources, is material and spiritual wealth for human being, and to protect it is one of vital aspects of our environmental work.
从事故预防、环境保护和参与国际竞争三方面阐述了中石化集团公司推行HSE管理体系的必要性。
From the prevention of the accident, environment protection and taking part in international competition, necessity, that SINOPEC pursues HSE management system, was described.
基于这样的看法，法院似乎忽略了法令条款的规定，即证明技术可以具备的责任在工业方面，而不在环境保护局方面。
In so holding, the court seems to have ignored the statutory provision placing the burden of proof regarding technological availability on the industry rather than on EPA.
主要包括竹炭在农林畜牧业、医疗保健、环境保护等不同方面的应用，同时对竹炭的进一步研究和应用提出些建议和展望。
The application in different fields of animal husbandry, health protection and environmental protection was reviewed. Finally some views on bamboo research and utility are put forward.
磷肥副产氟硅酸的综合利用对环境保护、经济效益、资源利用方面都具有重大意义。
The comprehensive utilization of by-product fluosilicic acid from phosphate fertilizer production is significant in terms of environmental protection, economic efficiency and resource utilization.
近年来绿色化学及其技术的应用已经成为环境保护和防止污染的重要方面。
In recent years, the application of green chemistry and its technology has become an important subject in the field of environmental protection and pollution prevention.
水泵机组广泛用于工矿企业、城市建设、消防安全、环境保护、农田排灌、园林喷灌等多方面。
Pump unit is widely used in industrial and mining enterprises, urban construction, fire safety, environmental protection, farmland irrigation, landscape irrigation, and other aspects.
综述近年环糊精在药物、食品工业、环境保护、除臭剂、生物医学、化妆品以及电化学方面的应用。
The current applications of cyclodextrins in pharmaceuticals, food, environmental protection, deodorizer, biomedical science, cosmetics and electrochemistry have been reviewed in this paper.
当今世界，环境问题越来越成为世界各国关注的对象，各国在环境保护与改善方面也都作出了很大努力。
In today's world, environmental issues increasingly become the object of attention around the world, the countries have all made a great efforts in environmental protection and improvement.
当今世界，环境问题越来越成为世界各国关注的对象，各国在环境保护与改善方面也都作出了很大努力。
In today's world, environmental issues increasingly become the object of attention around the world, the countries have all made a great efforts in environmental protection and improvement.
应用推荐