我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
修建大坝的计划已被环境保护局否决。
Plans for the dam have been vetoed by the Environmental Protection Agency.
经过20年的监管和维护，美国环境保护局和垃圾堆填区的业主正计划关闭该场所。
After 20 years of monitoring and maintenance, the 8 Environmental Protection Agency EPA and the landfill owner were making plans for the final closure of the facility. 9 Enter Ahlers.
如果你的旧手机被你存放在柜子或抽屉里，环境保护局希望你不要将它们仍在垃圾堆里。
If you have an old cell phone stashed in a closet or rattling around in your desk drawer, the Environmental Protection Agency hopes you won't just toss it in the trash.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
然而，这一预计被指责为过于乐观(环境保护局给出的预计甚至更低)，它所代表的只是分析的底线。
While this estimate has been accused of being understated (and it is worth noting that the Environmental Protection Agency came to an even lower estimate), it presented a baseline for analysis.
她还说，在1999年她告诉她的研究结果后，美国环境保护局(EPA)取消了野外生物测试的许可。
She added that the U.S. Environmental Protection Agency EPA canceled its approval for field tests using the organism once she had told them about her research in 1999. CET-6, 2005.6.
为燃煤发电厂安装一个净化器将花费5亿美元，而且还有可能会招致环境保护局对标准是否达标而挑三拣四。
Installing a scrubber that would have brought the coal plant in question up to the Environmental Protection Agency's standards would have cost half a billion dollars.
美国环境保护局（EPA）规定，在美国销售的汽油必须含有洗涤剂，保证污染物在排出尾气管之前就被分解掉。
The US Environmental Protection Agency (EPA) requires that automotive fuels sold in the United States contain detergents to help scrub away pollution before it goes out the vehicle’s tailpipe.
美国环境保护局（EPA）规定，在美国销售的汽油必须含有洗涤剂，保证污染物在排出尾气管之前就被分解掉。
The US Environmental Protection Agency (EPA) requires that automotive fuels sold in the United States contain detergents to help scrub away pollution before it goes out the vehicle's tailpipe.
基于这样的看法，法院似乎忽略了法令条款的规定，即证明技术可以具备的责任在工业方面，而不在环境保护局方面。
In so holding, the court seems to have ignored the statutory provision placing the burden of proof regarding technological availability on the industry rather than on EPA.
尽管你很少会在杂货店肉案看到辐照过的牛排，但按照美国环境保护局的说法，电子束辐照确实是一个行之有效的做法。
Though it's fairly uncommon to see irradiated steaks in your grocer's meat case, electron beam irradiation is a well-established practice, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
美国环境保护局（EPA）在上个月发表了一份声明，计划修改火力发电厂（如哈德菲尔德渡船公司）用水排放的标准。
The Environmental Protection Agency, in a statement last month, said it planned to revise standards for water discharges from coal-fired power plants like Hatfield’s Ferry.
众议院还针对环境保护局对水泥工厂的规定，以250对177票通过了一项修正案，禁止环保局使用经费来执行或者实施其规定。
The House also targeted the EPA's regulations on cement plants, approving in a 250-177 vote an amendment prohibiting the agency from using funds to implement or enforce the rule.
环境保护局(EPA)已经规定，所有声称可以杀菌的离子发生装置必须作为杀虫剂备案，并须证明其没有不可预料的风险。
The EPA has ruled that ion-generating devices that claim to kill germs must be registered as a pesticide and tested to show they pose no unreasonable risk.
前言： 本文应用物料平衡的原理，阐明国家环境保护局制定的“八·五”环境试报点表中有关用水、排水指标之间的关系。
The paper, based on the principle of material balance, illustrates the relationship between indexes of water supply and drainage in environmental statistical trial report forms, which is set by.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
他们测试了海拔17500到25400英尺之间的积雪和土壤的样本，发现这些样本的砷和镉都超过了美国环境保护局的标准。
Between 17, 500 and 25, 400 feet in elevation, the snow and soil samples they tested exceeded the U.S. Environmental Protection Agency's tolerance levels for both arsenic and cadmium.
在2004年，环境保护局对任意抽取的158架客机上的饮用水进行检测，发现有20架(12.7%)大肠菌细菌的总数上合格。
In 2004, the Environmental Protection Agency tested the drinking water on 158 randomly selected passenger planes and found that 20 (12.7%) tested positive for total coliform bacteria.
根据这一条款细目，环境保护局于1986年颁发了规章，要求通过运用“已被证明最有效的技术”使危险废物处理达到确立的标准。
Pursuant to this subsection, EPA in 1986 issued regulations requiring that hazardous wastes be treated to levels achievable by application of "best demonstrated available technology" ("BDAT").
中国有成本优势，由于低工资和较少的行业监管，他们没有环境保护局(EPA)和职业安全与健康署(osha)与及职业健康保护费用。
China has a cost advantage due to low wages but also because their industries have very little regulation due to no EPA or OSHA and low health care cost for workers.
加州空气资源委员会(以下简称“CARB”)，在来自联邦环境保护局(简称“EPA”)压力下，试图在2003年减少“10%”的汽车排放。
The California Air Resources Board (" CARB "), under pressure from the federal Environmental Protection Agency (" EPA "), was trying to reduce car emissions "by 10%" with a deadline of 2003.
根据EPA环境保护局，由于不断减少的臭氧层，UV B射线是以不断增长的比例穿越地球的大气层，UV B射线已经和各种类型的皮肤癌有直接关系。
According to the EPA, due to the continual depletion of the ozone, UVB rays are penetrating the earth's atmosphere at an increasing rate.
美国环境保护局（USEPA）的TCLP和SPLP方法分别针对工业废物在城市生活垃圾填埋场的共处置和酸沉降对土壤或单独处置的废物的影响而设计；
The TCLP and SPLP of USEPA were designed for assessment of the impact of co-disposition of industrial waste in MSW and the impact of acid precipitation to soil and sole-disposed waste separately.
该环境保护局说，这些液压混合动力车辆可能削减三分之一的燃料消耗。当你考虑一辆柴油公共汽车大约每加仑柴油只开3英里时，这种节省方式是具有非常重要意义的。
The agency says hybrid hydraulic vehicles could cut fuel consumption by one third, which is significant when you consider a diesel bus gets around 3 MPG.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
第301条和304条对“最佳实用技术”、常规污染物“最佳控制技术”和“最佳现有技术”所下的定义，使环境保护局在建立污水限制时，要认真区分排污的种类和级别。
Section 301's and 304's definitions of BPT, BCT and BAT leave EPA with considerable discretion in establishing effluent limitations for different categories and classes of dischargers.
QUAL2E模型，该模型是美国国家环境保护局（US EPA）推出的一个河流综合水质模型，该模型具有综合性、多样化和灵活通用的特点，是进行河流水质定量模拟的有力工具。
QUAL2E was released by USEPA as a comprehensive and versatile stream water quality model. QUAL2E can be used as a powerful tool for stream water quality quantitative simulation.
QUAL2E模型，该模型是美国国家环境保护局（US EPA）推出的一个河流综合水质模型，该模型具有综合性、多样化和灵活通用的特点，是进行河流水质定量模拟的有力工具。
QUAL2E was released by USEPA as a comprehensive and versatile stream water quality model. QUAL2E can be used as a powerful tool for stream water quality quantitative simulation.
应用推荐