这些空间(屋和院)在时间(路径)的组织下，共同实现了时空交汇的环境体验。
It is under the organization of time (or path) that these Spaces (room and courtyard) realize an environmental experience where time and space interact.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验，从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
能利用多线程来从其环境收获最多的应用程序可以提供一种超级的用户体验。
Applications that use multiple threads to get the most out of their environment can provide a superior user experience.
事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
系统管理员已经了解了环境的后端；该工具可以让他们了解客户端体验。
System administrators already know the back end of the environment; this tool gives them insight into the client experience.
情感是个人心境复杂的精神心理体验，它与生物(内部)和环境(外部)力量互相作用。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences.
通过真实地模拟考试环境，认证考试模拟器比模拟考试的体验更逼真。
Certification test simulators take the mock-exam experience to the next level, by actually simulating the test environment.
但是，要获得最佳效果(并向用户提供最优体验)，就需要正确创建传送环境。
But to have the maximum effect (and provide the optimum experience for the user) the delivery environment needs to be created correctly.
但是，在所有这些情况下，在执行任何操作之前，必须首先考虑它是否影响了用户的体验，然后考虑是否影响了您的工作环境。
In all these cases, though, don't take any action without thinking how it affects your user's experience first, and your work environment second.
限制进入环境的请求可以对最大工作负载调优并提供良好的用户体验。
Gating requests into the environment tunes the maximum workload, and provides a positive user experience.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
当你总是和你的环境发生矛盾时，或许这是你想要体验的刺激。
You're always at odds with your environment, and I think that's the spur you want.
对于支持不同环境的人员来说，了解特定时间的用户体验很重要。
It is important for the people who support varied environments to know what the user experience is at any given moment.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
通过提供一个使您能够体验常见问题场景的环境，PD TK可以帮助您通过模拟真实情形来增强问题诊断技能。
By providing an environment that enables you to experiment with common problem scenarios, the PDTK can help you build problem determination skills by simulating real-world situations.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
对我们的好处是开发者在购买一个测试或产品环境之前有充足的时间进行体验。
The benefit to us is that developers have sufficient time to play and experiment with the tool before making a purchase for a test or production environment.
这个过滤器可以读取上述shiro . ini配置，这样不论什么开发环境，你都拥有了一致的配置体验。
This filter can read the aforementioned shiro.ini config so you have a consistent configuration experience regardless of deployment environment.
且不考虑技术面，用户访问网站时其自身所处的环境便可直接影响到其体验。
Beyond the myriad technical aspects, context directly affects how users experience our websites.
问：WebSphereIntegrationDeveloper为开发人员和集成专家提供全面的创作体验（包括单元测试和调试环境）。
Question: WebSphere Integration Developer provides an overall authoring experience for developers and integration specialists, including a unit test and debugging environment.
idit：我没有亲身体验过这些特殊的训练中心和他们的语言环境。
Idit: I have never experienced these specific training centers and their learning environments.
汤姆·蜜歇贝格认为，“顾客对来此下榻的回忆并不源自此处的完美。”因为回忆仅源自互动，源自在这里和人，和环境，以及这里的气氛的生动的互动体验。
As Tom Michelberger says, "Perfection does not create memories, because memories only result from movement, from a lively experience of interaction - with people, the surroundings and the atmosphere."
“三黑暗梦想”使用webGL做到编织2D图片，3D环境和用户控制，用户从未以同样的方式体验两次。
"3 Dreams of Black" uses WebGL to let us do exactly that, weaving 2D photos, 3D environments, and user control so that the experience never quite unfolds the same way twice.
这个浏览器是作为新桌面的理想环境，除了具有传统的Web浏览体验外，还可以通过它来(以本地或远程方式)交付应用程序。
The browser is an ideal environment as a new desktop through which applications can be delivered (either locally or remotely) in addition to the traditional Web browsing experience.
因此，使用VisualStudio 2005环境的IDS用户现在可以体验一种真正的集成式环境，并使用丰富IDS特性集。
Therefore, IDS users working on the Visual Studio 2005 environment can now experience a truly integrated environment and work with a rich set of IDS-specific features.
因此，使用VisualStudio 2005环境的IDS用户现在可以体验一种真正的集成式环境，并使用丰富IDS特性集。
Therefore, IDS users working on the Visual Studio 2005 environment can now experience a truly integrated environment and work with a rich set of IDS-specific features.
应用推荐