福岛危机会如何重塑环境争论？
How will the ongoing crisis at Fukushima reshape the environmental debate?
地球，根据这一仍在争论中的理论，将会采取行动以应对(变得)更热的环境来降温。
Earth, according to this still-debated theory, would be responding to hotter conditions with action to cool the environment.
这个国家日益密集的城市环境正在被重新改造和定义，围绕公共住宅供给的话题处于争论的风头浪尖。
The country's increasingly dense urban environments are being reshaped and redefined, and issues surrounding public housing provision are at the forefront of the debate.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
最大的问题是关于公平的争论：那些富裕的国家导致的环境问题为什么要贫穷的国家负出代价去解决？
The most vocal arguments are about equity: the rich world caused the problem so why should the poor world pay to put it right?
甲烷在大气中不断积聚的这种效应将成为更多科学研究的重点，从而招致越来越多环境政策的争论。
The effect of this steady accumulation of CH4 in the atmosphere will become the focus of more scientific study, and, increasingly, environmental policy debate.
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
最近，WSRF被宣布为OGSI框架的后续版本，但是仍然存在有关在网格计算环境中使用Web服务的最佳方式的重大争论。
Recently, the WSRF was announced as the successor to the OGSI framework, but significant controversy remains regarding the best way to use Web services in a grid-computing environment.
环境网站treehugger.com的成员们对这一跳的可行性及其结果的真实性进行了争论。
Members of the online environmental site treehugger.com have been debating not only the physical possibility of the jump's promise but the morality of its outcome.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
环境保护主义者关于人口问题的归责长期唇枪舌剑争论不休：人口总量即与之对应的供给人口需要的水、食物、矿产和清洁的空气总量等等。
Environmentalists are arguing in circles about who or what is to blame: the total number of people; or the amount of water, food, mineral ores or clean air each demands.
像我这样的环境保护论者们总是停止不了的在争论究竟使用真的树木作为圣诞树环保还是每年重复使用一颗假的圣诞树更加绿色。
Environmentalists like myself still haven't ended the debate over whether it is greener to use a real Christmas tree, or reuse a fake Christmas tree every year.
就在有的人仍在争论人类影响环境的程度之时，与会波恩的科学家们却没有怀疑。
While some still debate the extent to which humans have affected the environment, scientists meeting in Bonn have little doubt.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, E researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
介绍了国际上对环境管理标准化存在的争论和疑问以及美国的有关态度。
Introduces the dispute and doubt on the environment management standardization in the world. Also the attitude of USA is described.
综述了转基因食品对人类健康及生态环境可能存在的潜在危害，讨论了有关转基因食品的安全性争论。
This article reviewed the possible harm of CM food to the health of mankind and ecological environment, discussed the arguments on the safety of CM food in the world.
柏拉图的亚特兰蒂斯地图被争论是类似于古代克里特岛的地理环境。
Plato's maps of Atlantis have even been argued to resemble the geography of ancient Crete.
在过去的十多年中，环境政策与国际贸易的关系问题成为公共政策争论中的重要问题之一。
In the past decades, the linkage of environmental policy and international trade has been becoming one of more and more important argument in the area of public policy.
但是，无论是在理论分析还是在政策实践过程中，关于选择什么样的环境政策才能更有效地解决日益严峻的环境问题却一直是一个争论不休的主题。
However there are also a number of arguments on how to choice the environment policy to solve the more and more serious environment problem both in theory analysis and in practice.
酸雨是一种空气污染，正引起激烈的争论，因为人们把广泛的环境破坏归咎于酸雨。
Acid rain, is a form of air pollution, currently a subject of great controversy because of widespread environmental damage for which it has been blamed.
该研究对于生育能力是受个体还是环境影响的争论也许能提供一条新的思路，并能对近些年各国的生育变化做出一定解释。
The study for fertility is affected by the individual or the environmental impact of debate may provide a new thought for all countries in recent years, can make a change of fertility explanation.
这个分析也能解决环境决定论和战略决定论的争论这个问题。
This analysis also will contribute to the discussion on environmental determinism versus strategic choice.
环境工作者争论道，从长远来看，核能可能给人类带来毁灭性的伤害。
In the long run, environmentalists argue, nuclear energy may bring about the destruction of the human race.
公民环境权是随着环境危机而提出的一项新型人权，自提出后，在法律内涵、内容等方面引起了学者们的广泛关注和激烈争论。
Since its emergence, the theory of the civil environmental rights has aroused close attention and heated arguments among scholars in its legal connotations and contents.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, 5 researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, 5 researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
应用推荐