目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
环境与社会经济成长之间的关系十分密切。
The environment and socioeconomic development of the relationship between very close.
特殊的生活环境与社会背景塑成了她偏于病态的柔婉性格。
The typical living environment and social background bred her sickly gentle mode.
我们通常所说的环境指的是人类环境，是由自然环境与社会环境组成的综合体。
What we speak of the environment is generally referred to the human environment which takes an aggregate comprising both natural and social environments.
论析了学校教育、家庭环境与社会大环境对心理素质的影响及如何培养心理素质。
This paper studies the influence of school education, family and social environments as well as ways of training on psychological quality.
从人类学的角度去理解设计，设计是人类环境与社会进行双向良性循环交流的媒介。
In terms of anthropology, design stands as a media for the bilateral fine cycling and exchange between human environment and the society.
这是一宗有趣的收购，表明了能够提供将客户支持环境与社会网络绑定在一起的能力是多么炙手可热的领域。
This is an interesting acquisition and shows what a heated space it is for providing more capabilities to tie customer support environments to the social Web.
从整体上看，我国生育文化转型和现代生育文化成长已具备了可靠的物质基础和良好的宏观环境与社会心理环境。
On the whole, Our bearing culture change and modern bearing culture development have credible base, good macro environment and social mental environment.
犯罪学家安·琼斯博士认为这起犯罪与社会环境有关。
Criminologist Dr. Ann Jones has linked the crime to social circumstances.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
这些先前的研究都考察了不同的环境、社会和地理变量与在特定地点发现的多种语言之间的关联程度。
These prior efforts all examine the degree to which different environmental, social, and geographic variables correlated with a number of languages found in a given location.
社会工作不同于其他职业，因为我们关注人与环境。
Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
现在开始与一个特殊的市场-有环境和其他社会目标的投资者建立联系。
Now it's reaching out to a special segment of the market - investors with environmental and other social goals.
这个发现很有意义，因为像吸烟这种上瘾行为深深根植于大脑中，并且与社会和环境诱因有着莫大关联。
That makes sense, since addictive behaviors such as smoking are deeply ingrained in the brain, and are strongly tied to social and environmental triggers.
研究人员目前正在探索遗传和环境因素，可能有助于疾病的研究，影响社会的互动与沟通。
Researchers are now exploring genetic and environmental factors that may contribute to the disorders that affect social interactions and communication.
家庭之外的治疗通常有助于提高您孩子的社会、交往和互动技能，因为在那样的环境里，有各种不同的人，孩子可以与这些人大量的接触。
Outside the home treatments can usually help improve your child's social, communication and interaction skills as there will be exposure to different people in that environment.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境，都必须与社会的财富相符。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
社会因素、收入与受教育程度上的差距、种族偏见和来自环境的威胁都是影响因素。
Social factors, differences in income and education, racial bias, and environmental deterrents all play a role.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
“卫生研究”的主题反映了需要将全球卫生研究与非卫生部门(例如农业、环境和卫生问题社会决定因素)中的研究联系起来。
The "research for health" theme reflects the need to link global health research with research in non-health sectors (e.g. agriculture, environment and social determinants of health).
残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
除了明显的与技术接轨之外，他们在营销、媒体、工作环境和社会等方面还有许多独特的见解，至少学者们是这么说的。
Besides the obvious connection to technology, they also have unique perspectives on marketing, media, the workplace, and society... at least, that's what the pundits tell us.
但是，与城市生活伴随的还有：“慢性疾病的风险增加，压力更大的社会环境以及更大的社会差距。”
But urban living is also associated with "increased risk for chronic disorders, a more demanding and stressful social environment and greater social disparities."
但是，与城市生活伴随的还有：“慢性疾病的风险增加，压力更大的社会环境以及更大的社会差距。”
But urban living is also associated with "increased risk for chronic disorders, a more demanding and stressful social environment and greater social disparities."
应用推荐