我每天都骑着这款自行车通勤于牛津郡附近的环城公路。
I used this bicycle mainly for my daily commute around the Oxford ringroad.
新环城公路的建设正在向前推进。
Progress is being made in building a new highway around the city.
为缓解交通压力再多修几条环城公路。
More belt highways should be constructed so as to relieve the traffic pressure.
联系各主要城市的环城公路是重建的象征，也变得岌岌可危。
The ring road connecting the main cities, the symbol of reconstruction, became perilous.
但是在环城公路以外的城郊，整个结合区有人口1000万。
But going beyond the ring-road to the suburbs, the total built-up area has a population of 10m.
停好车子信步走下环城公路，眼前的一切顿时豁然开朗。
Parked the car, walking down the ring road, in front of all suddenly become clear.
1967年边界的以色列就是华盛顿环城公路的一半宽度。
Israel on the 1967 lines would be half the width of the Washington Beltway.
盘踞于墨西哥各大城市周边的环城公路已经将最高时速限制提高至80公里/时。
The ring roads that roar around Mexico’s big cities have speed limits of up to 80kph.
我每天都开着这款电动车往返于牛津郡附近的环城公路，路程大约15公里。
"I used it mainly for my daily commute around the Oxford ringroad, which comes to about 15 miles return, " she says.
如今，莫斯科市中心位于环城公路之内，但是城市的扩展远远超出了环城公路的范围。
Today central Moscow lies inside the ring, but the city stretches well beyond.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
“如果一颗陨石恰好打在华盛顿市中心，它几乎能摧毁环城公路内的整个城区，”约翰逊说。
"If, say, for instance one were to hit in the middle of the D.C. area, it would pretty much devastate the entire area within the Beltway," Johnson says.
格莱美奖给我们的另一个提醒是，至少在华盛顿环城公路之外，有很多美国人和我们有着相同的兴趣。
The Grammy was another reminder that at least beyond the Washington Beltway, a lot of Americans were interested in the same things we were.
本周罢工此起彼伏，几十个持证的士司机时不时堵住通向机场和协和广场的环城公路，制造交通拥堵，。
In rolling strikes this week, scores of licensed taxi drivers jammed the traffic by blocking intermittently the ring-road or périphérique, access to airports and the Place de la Concorde.
本周罢工此起彼伏，几十个持证的士司机时不时堵住通向机场和协和广场的环城公路，制造交通拥堵，。
In rolling strikes this week, scores of licensed taxi drivers jammed the traffic by blocking intermittently the ring-road or périphérique, access to airports and the Place de la Concorde.
应用推荐