中俄环保部门还建立了热线联系。
Chinese and Russian environmental protection departments have also set up a hotline link.
环保部门要求我们使用无烟煤。
We are required by environment protecting department to use anthracite.
遥感监测越来越受到环保部门的重视。
The environment protecting department has given more attention to the remote sensing monitoring.
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
本周，西班牙环保部门承诺，将于明年初从塔霍河流域引水。
Spain's environment ministry this week pledged to pump water over from the Tagus river basin early next year.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
随着环境污染的日益严重，环保部门对环境的监测力度不断加大。
With the increasingly severe environmental pollution, the department of environmental protection is attaching greater importance on the environmental detection.
省一级环保部门迅速跟进，某省将原来环境审批的周期从60天削减到5天。
Provincial environmental agencies quickly followed suit, cutting the allotted time limit to review environmental impact assessments from the maximum 60 days to as few as five days in one province.
目下管径缩短，是环保部门负责了，可又没有各种资源来负起责。
The environmental protection department really has an impossible job. Now the environmental protection department holds the responsibility, but has no resources to carry this out with.
对于违反上述有关规定的，环保部门将按照有关法律法规予以处罚。
Environment protection department will punish any units who dare violate the relevant regulations. The punishment is based on relevant laws and regulations.
当前环境质量评价主要在环保部门进行，以评价区域综合环境质量为主。
Currently the assessment of regional environmental quality is studied mostly in some environmental department.
最近，他们采取措施来设立和实施绿色管制，暴扣推动环保部门进入部委级别。
They have recently taken steps to build and enforce green regulations, including promoting the environment protection ministry to the cabinet.
实际运行结果表明，除臭效果可以达到国家标准，并通过了环保部门的验收。
The actual operation results show that the odor removal effect can reach the national standard. The acceptance has been passed by the environmental protection department.
铬渣污染问题已引起国家环保部门的高度重视，治理铬渣污染的任务迫在眉睫。
The pollution brought by chromium slag is arousing high attention of national environmental protection department, so it is very urgent to deal with the pollution of chromium slag.
然而，由于环境风险的复杂性，环保部门不易做出及时、准确的风险管理决策。
However, due to the complexity of environmental risk, it is hard for environmental department to make prompt and proper decision of environmental risk management.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
环保部门表示：有污水排放的企业，其污染物必须先经过处理，达标后才能排放。
The municipal environmental authorities say that waste water shall first be disposed by enterprises themselves and cannot be discharged unless the pollutants are controlled under standards.
环保部门的高效工作：在皮革业，从牛皮到蓝湿皮革的生产过程是最有利的阶段。
High profit production segment: the manufacturing process from cow hides to wet-blue leather is the most profitable segment in leather industry.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
指出了国内环保部门在水质监测方面存在的问题，阐述了研制水质自动监测仪的必要性。
Points out the problems existing in the water inspecting in the environmental preserve bureau in China. And it explains the necessity of developing the water inspecting and recording instrument.
“这场争论没有赢家，”来自波特兰奥杜邦协会环保部门的主管鲍勃扎林格对俄勒冈人报说到。
"There's no winner in that debate," Bob Sallinger, conservation director with the Audubon Society of Portland, told the Oregonian.
北京环保部门昨天发布的空气质量数据显示“严重污染”，表明即便是健康人群也会受到影响。
The air Quality Index from Beijing environmental authorities showed the air was "heavily polluted" yesterday, meaning that even healthy people could suffer effects to their health.
污水处理远程监测系统由环保部门的污水处理监测中心和污水排放单位的污水处理系统两个部分组成。
The Remote inspection system includes sewage disposal inspection center of the Environmental Protection Department and sewage disposal system of sewage Emission Unit.
这个月早些时候，众议院通过了一项法案，旨在阻止环保部门控制温室气体的排放，但遭到了参议院的反对。
The house of Representatives approved a bill earlier this month to stop the Environmental Protection Agency from regulating greenhouse gas emissions, but the Senate rejected it.
这个月早些时候，众议院通过了一项法案，旨在阻止环保部门控制温室气体的排放，但遭到了参议院的反对。
The house of Representatives approved a bill earlier this month to stop the Environmental Protection Agency from regulating greenhouse gas emissions, but the Senate rejected it.
应用推荐