屋顶只覆盖了建筑的一部分，起着象征和环保的作用。
The roofs covering a portion of the building perform a role that is both symbolic and environmental.
可在原配置的情况，制造成双层保温炉，更能够达到节能、环保的作用。
Based on the original configuration, double layer holding furnace is manufactured to take effect on energy saving and environmental protection.
世界可能希望中国承诺实现一个更加环保的未来，但它很快发现这样的推动可能会带来一些不尽人意的副作用。
The world may want China to commit to a greener future, but it's rapidly finding out that the push can come with some unwanted side effects.
日本先进的环保技术意味着，它可以在中国减少污染和温室气体排放的努力中发挥关键作用。
Japan's advanced environmental technology means it could well play a central role in China's efforts to cut pollution and greenhouse gas emissions.
因此，尽管环保主义者庆祝周四的声明，但是它对于61岁的西弗吉尼亚州当地居民法兰吉·莫尼来说没什么作用。
So, despite the celebration by environmentalists over Thursday's announcement, it meant little to Frankie Mooney, 61, a resident of Twilight, W.Va.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
环保组织“地球之友”今天的一份重要报告指出：以英国为中心的“碳抵消”行业有着数十亿美元的交易量，但这个行业并没有起到降低全球温室气体排放的作用。
Britain is the world centre of a multibillion dollar "carbon offset" industry which is failing to lower global greenhouse gas emissions, a major report from Friends of the Earth claimed today.
卡梅隆先生在3月18日做出的在整个经济领域推行碳底价的承诺，对于恢复他在环保上的声誉作用很大，先前他的声誉由于经济下滑而一度低落。
Mr Cameron's promise on March 18th to bring in an economy-wide floor price for carbon did much to revive his reputation for greenery, which had sagged as the economy slumped.
此外，这个词语还在绿色环保概念方面有奇特的功效：有持续能力的商业模式还应该在救助地球的方面起到积极作用。
And it added a virtuous green dimension: sustainable business would help to save the planet.
为了更好发挥电动汽车环保作用，对电机系统进行了噪声分析，并对降低噪声的方法进行了初步探讨。
The noise of traction motor system is analysis to exertion the environment-protect role of EV. And the ways to decrease noise are detailed in the last.
这种消极的反弹作用更可能影响具有环保意识的家庭。
This negative rebound effect is more likely in environmentally motivated households.
水压驱动系统既保持了油压传动传递动力大、效率高和元件体积小的优点，又兼有环保的积极作用。
Water hydraulic drive system has some advantages of oil hydraulic transmission such as large power, high efficiency and compact structure as well as the unique advantage of environment-protection.
公路环保绿化是解决污染的重要手段，绿化既改善景观又对环境起到生态平衡作用。
The mainly measurement to solve this problem is to plant trees along the highway which can improve views and maintain the ecological balance.
塑料涂料除了传统的保护和装饰作用之外，多样化、功能化和环保化正成为其发展趋势。
Besides traditionally protective and decorative function, diversification, functionality and environmental protection are becoming the development trend of plastic coatings.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
现有的垃圾中转站主要服务于城市生活垃圾的压缩处理和环保处理，对于垃圾分类收集和资源化利用作用不大。
The present garbage transfer stations mainly engage in urban domestic garbage's compressed and environmental processing, but they don't play a big role in garbage classification and garbage recycling.
而我们环保工作的作用就是保养，让地球老得慢一点，死得晚一点。
The use of environmental protection is just a kind of caretaking, to slow down the aging just a bit, make its death come a little later.
POP瓦楞纸板展示架具有很好地促进产品销售的作用，既环保，又方便运输。
The POP corrugated cardboard display frame can promote product sale, is both environmental protection and convenience to transport.
地理信息系统在城市规划管理、交通运输、测绘、环保、农业、制图等领域发挥了重要的作用。
The geographical information system has played the vital role in urban planning management, transportation, mapping, environmental protection, agriculture, charting, and so on.
面对提高农民环保意识这样一个重大课题和任务，大众传媒具有不可推卸和至关重要的作用。
Facing up with such a big project as improving farmers 'awareness of environmental protection, mass media plays an vital role.
介绍了香蒲植物在凡口铅锌矿污水处理以及尾矿治理中的环保作用。
The environmental effect of typha latifolia on disposal of sewage and tailing of Fankou lead zinc mine is described.
介绍了大气监测SO2中遇到的几个问题及处理方法，在环保化验中对SO2的质量控制起到指导和帮助作用。
To introduce some problems which may be met when testing SO2 in the atmosphere and resolved method, which will guide and help quality controlling of testing SO2.
本文以客观数据证明了水压爆破具有显著的节能环保作用，进一步说明推广此工艺的必要性和重要性。
It was proved via statistic data that water pressure blast was significantly environment friendly and energy saving, and was of important value of popularization.
环保力量成长的速度太慢，也有国民对于这方面的意识问题。大多数人并不太愿意认可NGO的地位和作用。
The force of environmental protection grows very slow. This is also related to the low level of citizen awareness. Most people don't recognise the significance of NGOs.
未经批准不得对安全或环保上的联锁系统进行加分路或使其不起作用的操作。
Proper authorization shall be obtained prior to bypassing or disabling any safety or environmental interlocks.
未经批准不得对安全或环保上的联锁系统进行加分路或使其不起作用的操作。
Proper authorization shall be obtained prior to bypassing or disabling any safety or environmental interlocks.
应用推荐