采取铁路建设史上最严格的环保措施。
The most stringent environmental protection measures in China's railway construction history have been introduced.
其主要特征是既有完善的环保措施，又能满足环保要求。
It is characterized by perfect environment protection measures and the satisfaction of environment protection requirements.
这一数据表明，奥运会的一些环保措施可能会产生长远影响。
The data suggest that some of the environmental-protection efforts for the Olympics could have a lasting impact.
采访不久，由12人组成的调查小组的组员们采取了环保措施。
Soon after the interview, made up of 12 people investigation team members to take measures for environmental protection. 1.
在施工中采用了一系列质量、安全和环保措施，取得良好的效果。
Has used a series of qualities, the security and the environmental protection measure in the construction, makes the good progress.
11污染已经成为一个严重问题，我们必须采取一系列新的环保措施。
Pollution has been a very serious problem. We are obliged to take a series of new measures to protect the environment.
设计和建设低污染示范井位是敏感地区石油勘探开发重要的环保措施之一。
Designing and constructing low pollution well sites is one of the most important environment protection measures taken in sensitive areas during petroleum exploration and development stage.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
自从去年在峇里岛举办国际气候变迁会议后，全球的眼光都放在印尼和印尼的环保措施。
Since a major international climate conference in Bali last year, the global spotlight has been focusing on Indonesia and its environmental practices.
运营期影响程度较小，通过采取环保措施，对水环境产生的不利影响可以得到减轻或消除。
During operation period, negative impact on water-environment could be slight and lightened by adopting some environmental protection measures.
作为推广环保措施的辅助手段之一，对污染物排放实施罚款在现阶段是一种行之有效的途径。
Imposing penalty to pollutant emission is regarded as one of the effective subsidiary measures to promote the practice of environmental protection.
文中介绍了氧化、着色的工艺原理、生产流程、主要参数、设备选择、三废治理和环保措施等。
The technological principles, process flowsheet, main parameters, equipment selection, wastes disposal and environment protection are described in this paper.
它规定有关的环保措施，以及在当代工作场所需提供的卓越的教学环境，为悉尼大学构建了新基准。
It also sets a new benchmark for the University of Sydney with respect to environmental initiatives and excellence in the provision of contemporary workplace and teaching environments.
谢尔帕说：“在攀登中采取环保措施是迫切的需要，不仅要让珠峰不受影响，更要对它产生积极的影响。”
"There is a heightened need for environmentally friendly practices in climbing, not only to have a neutral impact on the mountains but a positive impact," Sherpa said.
提出环境影响评价单位应基于经济技术可行性、实际可操作性提出环保措施，合理识别预测污染因子等反馈意见；
The protective measurement from EIS institute should be economic and technical feasibility and practical operability for reasonable identification and prediction of pollution factors.
针对公路建设在建设期和运营期对社会环境及生态环境产生的影响，阐述了环保措施及在交通工程中重视环境保护的重大意义。
According to the influence of highway construction to the social environment discussion is made on the significance of environmental measures in traffic engineering.
研究结果将帮助我们了解必须采取怎样的环保措施以最大限度减少污染对我们心脏健康的伤害-以及我们如何才能保护那些最危险的人。
The results will help us understand what environmental measures must be taken to minimize harm to our heart health - and how we can protect those most at risk from pollution.
财政大臣保守党人乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)的盟友已经表示，抑制气候变化的环保措施不应将英国企业置于不利的竞争地位。
Allies of the Conservative chancellor of the exchequer, George Osborne, have signalled that green measures to curb climate change should not put British business at a competitive disadvantage.
作为一名坚定的环保主义者，我坚信我们应立即采取措施制止污染。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
以上措施不仅仅有利环保。
最近，他们采取措施来设立和实施绿色管制，暴扣推动环保部门进入部委级别。
They have recently taken steps to build and enforce green regulations, including promoting the environment protection ministry to the cabinet.
我希望您在整个业务上下文中考虑您的环保IT计划，并识别一些潜在的权衡措施。
I hope you are thinking about your green IT in the context of the entire business and recognizing some of the potential trade-offs.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
在选取环保丧葬措施方面，人们还没有获得理想可靠的数据。
世界各地的环保组织正在采取新措施应对野生生物所面临的新威胁。
Environmental groups worldwide are responding with new methods to new threats to wildlife.
印度首席代表亚姆·萨仁山(ShyamSaran)说这些措施看起来像是“环保标签下的保护主义”，并使最近一轮在波恩举行的会谈变得复杂。
India's chief delegate Shyam Saran said such measures looked like "protectionism under a green label," and were complicating the latest round of climate negotiations in Bonn.
虽然许多环保人士不分情况无条件地继续反对碳的捕获和封存，该法案仍正确无误地让这一措施成为众议之首。
The legislation rightly champions CCS, though many environmentalists continue to oppose coal unconditionally.
虽然许多环保人士不分情况无条件地继续反对碳的捕获和封存，该法案仍正确无误地让这一措施成为众议之首。
The legislation rightly champions CCS, though many environmentalists continue to oppose coal unconditionally.
应用推荐