本实用新 型结构简单，采用自流式冷却介质，动力消耗小，传热效率高，可循 环使用。
The utility model has simple structure, and adopts gravity flow type cooling medium, thus having small power consumption, high heat transfer efficiency and cycle use.
攀爬之前要观察并判断所有已经固定在路线上面的装备是否状态良好，包括膨胀钉和挂片，尤其是保护站和难点上，这些地方上的钩环使用频率最高，磨损也最为严重。
Visually and manually inspect all fixed gear before using it, including bolts and anchors, and especially those at stations and cruxes where the carabiners see maximum wear.
所有的计算机使用相同的端口号来交换信息，因此形成了一个通信环。
All machines exchange information using the same port number, thereby forming a ring for communication.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
这就是为什么我们使用好的设计实践，和像单元测试与系统测试这样的自动化反馈环，都是为了让修改变得容易。
This is why we use good design practices and automated feedback loops like unit or system tests; to keep things easy to change.
可以使用dmesg命令显示内核环缓冲区，会在标准输出上显示这些消息。
You may display the kernel ring buffer using the dmesg command, which displays these messages on standard output.
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
2001年1月16日：使用一种简单到让人吃惊的技术，天文学家已经揭示了我们对于恒星形成的最早的阶段中间，消失的一环。
January 2001: Using a surprisingly simple technique, astronomers have illuminated a missing link in our understanding of the earliest period of star formation.
在单一环境中使用两种功能，该服务只能使用一次，因为它们都是为特定的用途设计的。
With both functions in a single environment, the service could be used only once, for the specific purpose it was designed for.
这就创建了一个非常灵活的环境，例如，可以通过这一环境，使用包含业务规则的模块替换包含人工任务的审批模块。
This creates a very flexible environment that you can use, for example, to replace an approval module that contains a human task with a module containing a business rule.
安全问题涉及管理和技术手段，以避免损失和未授权的访问，破环，使用或者数据泄露。
Security involves both managerial and technical measures to protect against loss and the unauthorized access, destruction, use, or disclosure of the data.
诊断性能越好，操作员错过一条错误信息并继续使用一个错误的密匙环的机会就越少。
The better the diagnostics, the less chance of the operator missing an error message and continuing with a broken keyring.
在这一环节，值得探讨我们使用模拟对象得到的收益是什么以及花费的代价是什么。
At this point, it's worth asking what benefits we achieved with the mock objects and what did they cost.
对青霉素过敏者可使用四环素、红霉素和强力霉素。
For those who are allergic to penicillin, tetracycline, erythromycin and doxycycline could be used.
要使脚本可重复使用，您的脚本需要在密匙环实际使用的地方操纵密匙环。
To be reusable, your script will need to manipulate the keyrings where they are actually used.
下面的示例使用一对接口标志来检索其当前状态，并检查环回。
The following examples use a couple of flags on the interface to retrieve its current state and check for loopback.
队伍使用分子标志物发现二甲胺四环素非常选择性的阻断T细胞激活的特定专门的信息传导途径。
The team used molecular markers to discover that minocycline very selectively interrupts certain specific signaling pathways critical for T cell activation.
在二冲程发动机中你必须混和燃料和气体，因为气缸壁上的孔阻止使用活塞环密封燃烧室。
You have to mix oil into the gas in a two-stroke engine because the holes in the cylinder wall prevent the use of rings to seal the combustion chamber.
听力环在公共柜台使用。
HAART以病毒本身为靶子，与这种疗法使用的药物有所不同的是，二甲胺四环素采取的是导向目标追踪方式，调节免疫系统的主要行动者以及HIV感染目标T细胞。
Unlike the drugs used in HAART which target the virus, minocycline homes in on, and adjusts t cells, major immune system agents and targets of HIV infection.
该计算机使用的包装盒十分环保，25 ％为可回收纸板，10 ％的塑料可回收，电脑零件的 95 ％都易于回收。
The computer is packed in a box made of 25% recycled cardboard, its plastic is at least 10% recycled, and 95% of its components are designed for easy recycling.
将有一个“单环”档案，可以允许访问所有使用该档案的网站。
There will be some kind of "one ring" profile that will allow data pass through to the various places that use it.
Yabe博士的诀窍是使用比较小的菲涅尔透镜——棱镜同心环构成的透明较薄的平面透镜。
Dr Yabe's trick is to use relatively small Fresnel lenses-transparent and relatively thin planar lenses made up of concentric rings of prisms.
例如，tuple类型，尽管它是不可变的，灵活性较差，但在同一环境中使用时，它们通常比list类型快得多。
For example, the tuple type, while less flexible because it's immutable, is generally much faster than the list type when used in identical situations.
本文所提供的指导，对在Windows 2000环境中使用并置服务器配置网络系统很有帮助。
The instructions provided will help in configuring a network system that USES a collocated server in a Windows 2000 environment.
此外，既然您了解了用于操作可使用的通信版本的方法，您还可以测试异类和同类IPv 6环境。
Also, now that you understand the methods for manipulating the communication versions that can be used, you can test your heterogeneous and homogeneous IPv6 environments as well.
在应用和更新ibmCognos8环境之后，我们将使用这些同样的任务验证我们的报告。
We are going to use these same task to validate our reports after applying and update to our IBM Cognos 8 environment.
开发Windows应用程序：使用标准的拖拽机制为IDS构建Windows应用程序，就像VisualStudio 2005环境支持的那样。
Develop Windows applications: Build Windows applications for IDS using standard drag-and-drop mechanisms, as supported by the Visual Studio 2005 environment.
开发Windows应用程序：使用标准的拖拽机制为IDS构建Windows应用程序，就像VisualStudio 2005环境支持的那样。
Develop Windows applications: Build Windows applications for IDS using standard drag-and-drop mechanisms, as supported by the Visual Studio 2005 environment.
应用推荐