沉溺于梦幻，露沁的百合与玫瑰让人生厌；
A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;
你很适合，我送给你你最爱的红玫瑰让你欣赏。
You're a right match. I'm sending your favorite red rose to feast your eyes upon.
这个西弗吉尼亚人送红玫瑰让人以为他对客户的妻子有意思呢！
This West Virginia was making what amounted to a pass at his customer's wife.
月光色水晶心和手工制作的精美玫瑰让蛋糕更具节日的气氛。
Moonlight crystal heart and handmade porcelain rose add a mood of celebration to the cake.
月光色水晶心和手工制作的精美玫瑰让蛋糕更具节日的气氛。
Moonlight crystal heart and handmade porcelain rose add a mood of celebration to the cake. The cake plate has white lace details printed on it.
你将能够看到花商布置花束，在你需要的时候可以改变主意，并且让花商用新鲜的海葵代替萎蔫的玫瑰。
You'll be able to watch the florist arrange the bouquet, change your mind if you want, and replace wilting roses with fresh anemones.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
我让玫瑰树刺痛了手指。
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
身穿白色宽松直筒连衣裙，裙子上点缀着白玫瑰，试图让那一头黑色卷发得到驯服。 此时的丽莎比以往任何时候都幸福。
Dressed in a simple white shift dress, miniature white roses attempting to tame her long dark curls, Lisa had been happier than she had ever thought possible.
狮子座：有人悄悄送了一支玫瑰，这让你很是恼火，因为至少该送一打玫瑰啊！
Leo: you are displeased by the single red rose some admirer left on your windshield. Clearly you are worth at least a dozen!
洒些香水，让信在打开时闻起来令人愉快；附带上几片玫瑰枯瓣；或者装些从工艺品店买来的小星星。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
你知道我在等你吗？你如果真的在乎我，又怎会让玫瑰在风中颤抖。
Do you know I have been waiting for you? If you really care about me, why do you keep the rose trembling in the wind..
到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
设计师GeorginaChapman和KerenCraig让他们的客户平静下来，介绍合身的无尾晚礼服和与晚装和为一体的缝合玫瑰装饰的制作。
The designers Georgina Chapman and Keren Craig had calmed their exuberance, introducing a tailored tuxedo and making appliqued roses an integral part of an outfit.
如果你拿不定主意，或者想让一位女士猜猜你的心思，那么不妨试试彩虹玫瑰。
If you're feeling a little confused - or you want to keep a lady guessing - you could try sending these roses instead.
在莎士比亚的著作中，将玫瑰称作蔷薇并无碍于它的芬芳，然而对同一种植物的多种叫法已经让植物学家头疼许久。
A rose by any other name smells as sweet according to Shakespeare, but having multiple names for the same plant has long caused confusion among botanists.
“玫瑰roses”也许会让你相信这一点，是的，也许。
还没到早上八点半，白宫做出了让奥巴马在玫瑰花园发表讲话的决定，不久之后，有消息传出奥巴马会同意在十二月十号飞往奥斯陆接受此奖。
By 8:30 a.m., the decision had been made to give Rose Garden remarks by Obama, and shortly afterwards, news leaked out that Obama would agree to fly to Oslo to accept the award on Dec. 10.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
正因为如此，我才让人年复一年地给你送玫瑰花。
一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！
1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you!
他愣在那里，想起没有拿出来的那枝红玫瑰，此时已变成了他心底的朱砂痣一般，让他心疼。
Distracted him there, do not think that sticks out of red roses at this time, he has become the heart Cinnabar mole general and let him feel bad.
正是你为你玫瑰花所花费的时间，才让你的玫瑰花变得如此重要。
Is your roses the time it takes for you, that makes your rose so important.
在规划中，它的形状让人想到玫瑰或蔷薇——一个恰当的对萝实学院的影射。
In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey.
让睁眼看着玫瑰的人，也看看他的刺。
让睁眼看着玫瑰的人，也看看他的刺。
应用推荐