你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
心理医生对海伦娜低吟到“你沐浴在玫瑰色的灯光中” 给这个大龄女人倒了几杯苏格兰威士忌，心理医生又说道“你来这里会心情愉快”。
"You're bathed in a rose light," the psychic croons to Helena after plying the elderly woman with a tumbler of scotch. "You've got nothing but good coming to you."
感情方面，随着火星在狮子座呈火势而金星在白羊宫，你会有个玫瑰色的社交前景。
Romantically, with Mars in fire sign Leo and Venus in Aries, you've got a rosy social outlook.
作为浪漫不是模糊了现实，而不是通过玫瑰色眼镜窥视，因此该公司希望与你比五感已经得到了其他的生活。
Being romantic is not blurring out reality, not peering through rose-colored glasses, it's looking at life with other than the five senses you already got.
如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子……”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the Windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.
难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？
Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality?
难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？
Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality?
应用推荐