玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
古埃及人玩的许多游戏和我们今天仍然玩的游戏很相似。孩子们玩赛跑和跳跃游戏。
Many of the games played by ancient Egyptians are similar to games we still play today. Children played racing and jumping games.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
今天早晨我发现许多同学在学校附近玩电子游戏，我感到非常担心。
This morning I found many students playing video games near the school. I felt rather worried.
许多廉价的移动手机允许使用者玩视频游戏和上网。
Many cheap mobile handsets allow users to play video games and surf the net.
对过多的玩电子游戏是否应该被看做是一种精神疾病，现在也有许多争议。
There's also been a lot of debate about whether excessive video game playing should be considered a mental illness or not.
如果许多人玩这个游戏并添加许多项，那么下载完整的数据库内容可能不现实，必须设法减少下载时间。
If many people play it and add a lot of items, to download the full database even once might not be practical, much less each time the user plays a new game.
1991年，我买了第一台电脑，开始玩许多冒险游戏。
When I got my first PC in 1991, I started playing lots of adventure games.
也许你和许多人一样，为了延缓年龄渐长引起的认知能力衰退，时常进行“脑力锻炼”，比如玩数独游戏。
Maybe you are among the many people who do "brain exercises" like sudoku to slow the cognitive decline associated with aging.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏，如果不是决大部分的话，都将通过互联网来玩。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
如今时过境迁，玩视频游戏已经成为了许多人生活中的主要活动。
Today, things are much different. Video games have become a staple activity in many people’s lives.
如果他们的孩子有了一个新的无限玩游戏的借口，许多家长将会希望未来的研究会显示玩电子游戏必须、肯定要有一些害处。
If their children have a new excuse forunlimited gaming, many parents will now be hoping that further research showsthat there must, surely, be some detrimental effects.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
他们也看到一只雄性猩猩用树枝来玩“机场”的游戏，他把树枝放在背上，手上和脚上，像许多猩猩父母们与孩子玩耍时一样。
One young male chimp was seen using a stick to play "airplane," resting on his back and holding the stick up with his hands and feet, the way that many parents play with their young children.
他们还喜欢游戏厅，玩计算机游戏，去快餐店，在那儿，正如其名所示，吃饭不需要许多时间。
Teenagers also like to go to video arcades, to play games on computers, and to go to fast food restaurants, where, as the name says, eating doesn't take much time.
许多游戏的规则已经制定出来，但是没有一个国家可以单独地只玩自己的那套战略，就象我讲的故事里的第一个孩子那样。相反，要像第二个孩子玩的那种网络游戏。
Many of the rules have already been established, but no country will be able to play alone with their own strategies, like the first child in my story did.
但许多学生花太多的时间玩网络游戏。
But many students spend too much time playing Internet games.
不幸的是，许多男人并未意识到他们的年龄不应该玩视频游戏。
Unfortunately, many men can't realize that they're too old for video games.
许多年轻人也许正待在家里看电视或者玩电子游戏，而不是躲在车棚里抽烟。
Some young people are probably staying inside watching television and playing video games instead of smoking behind the bike sheds.
许多人认为玩网络游戏会耽误更多的时间和精力，这些时间和精力都应该投入到学习中来。
Some thought that playing network games will cost a lot of time and energy, which should otherwise be devoted to their academic study.
如果他们的孩子有了一个新的无限玩游戏的借口，许多家长将会希望未来的研究会显示玩电子游戏必须、肯定要有一些害处。
If their children have a new excuse for unlimited gaming, many parents will now be hoping that further research shows that there must, surely, be some detrimental effects.
我注意到了许多新闻报道，讲有人曾在一些危险的地方玩这个游戏。
I'm also aware of various reports in the media of unsafe areas that the game has been played in.
跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。
Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.
跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。
Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.
应用推荐