这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
约格曼担心这些压力会缩短家境好的孩子的玩耍时间。
Yogman also worries about the pressures that squeeze playtime for more affluent kids.
另一个窃取玩耍时间的因素：孩子们花在屏幕和电子设备前的时间越来越多，甚至学龄前儿童也是如此。
Another playtime thief: the growing proportion of kids' time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
连幼儿园都发现小朋友的玩耍时间正在减少。
Even kindergarten has found itself on the losing end of a war against play.
冬季取食时间和休息时间明显增多，玩耍时间则大幅减少。
In winter, the most time of infants were occupied by resting and feeding.
每天的要求是：25分钟休息时间、20分钟运动时间以及25分钟玩耍时间。
Required each day: 25 minutes of recess, 20 minutes of movement, 25 minutes in play centers.
甚至只有十五分钟的一起玩耍时间也可以起到燃烧热量，减轻压力和促进家庭氛围和谐的作用。
Even 15 minutes of fun together burns calories, reduces stress and promotes family bonding.
窗户上的南瓜灯暗示着你的加入。在某种程度上，它还帮你制定了节日的玩耍时间——比如晚上6点到8点。
A lit pumpkin in the window signals your participation and, to some extent, allows you to set your own hours - 6pm to 8pm, say.
孩子们在街上玩耍消磨时间。
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
导致视力下降的主要原因有两个：花在室内学习的时间太多，花在户外玩耍的时间太少。
Two main reasons can cause poor eyesight: too much time spent indoors studying and too little time spent outdoors playing.
他们希望孩子们能在看电视或玩游戏的时间里抽出至少三十分钟的时间换为户外玩耍。
They want kids to swap at least 30 minutes of watching TV or playing computer games for time playing outside.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
孩子们使用电子设备的时间越来越长，占据了他们玩耍的时间。
Increased use of digital devices steals away children's playtime.
在业余时间，我的父母和我和Coco 一起玩耍。
她还花很多时间和他们聊天玩耍。
She would also spend a lot of time talking and playing with them.
我们带孩子出去和陪他们玩耍的时间多了。
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间(119秒)比第二的(180秒)，第三的(133秒)和第四的(206秒)都少。
The upshot was that children in the first group spent less time playing (119 seconds) than those in the second (180 seconds), the third (133 seconds) or the fourth (206 seconds).
我们都知道怎么玩耍和打发时间。
有人则认为孩子应该多花时间玩耍。
Others believe that young children should spend most of their time playing.
有人则认为孩子应该多花时间玩耍。
Others believe that young children should spend most of their time playing.
应用推荐