自然野生动物联合会(一个倡导性的组织)建议每天尽量让孩子在大自然中自由玩耍一个小时。
Each day, try giving kids one hour of unstructured play in the natural world, suggests the National Wildlife Federation, an advocacy group.
在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。
Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.
当他们在迪斯尼乐园中探索的时候，他们会发现孩子们更想回到宾馆在游泳池中玩耍。
While they are chasing all over the Disney World parks, they are going to find out all their kids want to do is go back to the hotel and play in the pool.
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
孩子还是应该去鼓励在不干净的环境中玩耍。
我作了自我介绍，她紧紧拥抱着我，向我展示出她童年时的照片：与宠物玩耍、在吊床中摆手、一个总想试图站立的孩子，她脸上充满着甜蜜的微笑。
I introduced myself, and before I knew it, her arms were around me. She brought a box full of pictures of herself as a child -- playing with a pet, swinging in a hammock.
一天中稍后的时间，我仍然可以跟我的太太喝茶，有时间跟我的孩子玩耍，继续阅读，继续写作。
Later in the day, I also have tea with my wife, usually, and find time to play with the kids, read some more, write some more.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
在调查中，86%的孩子选择户外玩耍而不是电脑游戏，72%的孩子希望获得更多的户外活动机会。
Playing outside instead of on the computer was picked by 86% of children in a poll and 72% said they wish they got the chance more often.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
观察人员注意到，尽管他现在“和别的孩子们一起玩耍”，但他“并未融入其他孩子们的日常活动中”。
Though he now "played among the other children," his observers noted, he did so "without taking part in their occupations."
所有的斜坡上满是玩耍的孩子们，而他们中的百分之九十九都玩得很开心。
All the slopes are full of children having fun and 99.9 per cent have a good time.
帮你的孩子学习如何在玩耍过程中与其他人轮流及共享资源。
Help your child to learn how to take turns and how to share when playing.
但是孩子们彼此间玩耍，父母会很开心，他们拥有一个幸福的家庭，这在他们辛劳的工作中带来了安慰，加强了家庭的联系。
Seeing the children playing with each other, the parents will be happy, they have a happy family, it brings them comfort in the hard work and strengthens the relationship.
150多年前，福禄贝尔创办了世界上第一所幼儿园，他一向主张，孩子们应该在大自然中玩耍，而不应接受过多有关数字和字母的练习。
Mr. Froebel counseled that young children should play in nature, cordoned off from too many numbers and letters.
合作型玩耍：一些组织加入到孩子的玩耍中，例如有目的的玩耍，孩子经常利用角色和假装是一个团队。
Cooperative play: some organisation enters children's play, for example the playing has some goal and children often adopt roles and act as a group.
设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。
Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.
每天尽量保证父母中的一方能够陪伴孩子玩耍一定时间。
Make sure at least one parent could accompany children for a period of time each day.
居于现代城市中的孩子，生活在钢筋水泥的森林中，童年的玩乐不再像曾经那样，可以肆意在触手可及的大自然中嬉戏玩耍。
Children who are in modern cities live in the forest of reinforced concrete. Their childhood is no longer as free as before, in which they can play lightheartedly in the nature nearby.
从这学期新增了国画和写生。希望孩子们能够在玩耍和实验中，展现出他们的创造力。
From this semester, we have added traditional Chinese paintings and sketches and hope that the children can play and experiment as well as show their creativity.
公司最初的意愿是让女孩子们想像自己成为各种角色，在玩耍的过程中激发自信心。
The original intent was to get girls to think of themselves in various roles and inspire confidence through play.
当你在水上玩耍的过程中，其实你正在消耗你的卡路里并得到好的锻炼，相信我：和孩子们玩耍会使你筋疲力尽的！ ！
When you are happy and playing in the water you are burning calories and getting a good workout, believe me you will tire out before the kids do!
当你在水上玩耍的过程中，其实你正在消耗你的卡路里并得到好的锻炼，相信我：和孩子们玩耍会使你筋疲力尽的！ ！
When you are happy and playing in the water you are burning calories and getting a good workout, believe me you will tire out before the kids do!
应用推荐