我还没有和其他玩家测试过联网多人游戏功能，但是就我在自己的网络中的测试来看，它玩起来真的非常爽。
I have not tested the networked multiplayer function with another person yet, but tests on my own network show it to be pretty snappy.
我们在自己的实验室开发和设计产品，并且经由顶尖的专业玩家测试，这些玩家在专业级的锦标赛中使用他们然后给予我们反馈。
We develop and design our products in our own labs and then put them to the test with top professional gamers who use them in pro-level tournaments and then provide us with feedback.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
在这两个测试中，玩家们都表现的更出色。
今年晚些时候我们将在N-Gage平台上发售这款游戏，它允许玩家创造自己的游戏、迷题、填词和测试并于朋友分享。
This is a game we’re launching on the N-Gage platform later this year which will allow players to create their own games, puzzles, crosswords and quizzes and then share them with friends.
我们不使用任何高级的生物有机体。 因为很多测试玩家提出了很多问题质疑这样的事是否合理，这些游戏也会成为刺激学校中关于生物道德论的重要工具。
these games could be a good tool to stimulate discussions in schools on bioethical issues.
如果答案是肯定的，你就可以申请这份约1200万玩家梦寐以求的工作，成为《魔兽世界》游戏测试员！
If the answer is yes, you can apply for the job that about 12 million players only dream about, as a Wow game tester!
所以我们不断测试它们的行为，使它们足够聪明来击败未察觉到的玩家但又很人性，比如有时犯错误等。
So we are continuously testing their behaviour, making them smart enough to defeat the unaware player but also believably "human", making mistakes sometimes and such.
改进车辆移动的物理效果是9.14版本测试的一部分，玩家将会使用最终版本改进的运动物理效果。
As part of the version 9.14 Common Test, players will have access to the final version of the improved vehicle movement physics.
你的测试玩家人口不是随机样本，而是特定的样本拥有相同的动机和行为也会产生偏向。
Your test player population is not going to be random sample. It will be a self-selected sample whose average motivations and behavior will be biased.
我们也在测试期中测试这个，因为我们不希望一个玩家自己去学满所有的制造技能。
We will also be testing this in the beta phase, since we don't want a single person to be able to master all the crafting skills themselves.
我们希望人们玩到游戏的所有内容，因为你不能人为的把玩家的等级提升到最大来测试在高等级时的游戏情形。
We want to have people play the content nearly all the way through, because you can't just artificially test gameplay at the higher levels by "bumping" players up to the Max level.
实际上有不少韩国职业玩家为我们做测试，并且给我们做回馈。
We've actually had a lot of the Korean pro gamers check out the game and give us feedback.
一个真正的移动约会冒险实地测试玩家的诱惑，技能，以及一个大胆的故事线。
A real dating adventure on mobile testing the player's seduction skills in the field, along a bold story-line.
请记住，你需要深入执行游戏性测试，以确保玩家玩上几小时游戏后还会继续玩。
Just remember that you need to perform deep gameplay tests, to make sure that the game stays fun for everyone after the first few hours of play.
我们知道大家都很期待这些功能，我们会尽快完成测试工作，然后打包推送给玩家。
We know everyone is anxious to get their hands on these features and we're doing everything we can to finish testing, wrap them up and get them out to you.
使你的引擎尽可能是可配置的，这样可以简化测试并使得玩家更易于把游戏设置成他们自己所喜爱的方式。
Making your engine very configurable just makes it easier to test and allows users to set things up the way they like.
这个在整个玩家群体开始玩前是非常难以测试的。
It's very difficult to test for this sort of thing without getting the entire population that's going to play.
目前我们还不知道预计会有多少玩家接受测试，这将会是我们规模最大的一次测试。
While we don't know what the total number of beta testers will be yet, this will by far be our largest beta test ever.
适度的影响已经在年长个体和学前儿童的一些研究中被报道，并且视频游戏玩家在视觉注意上的一些测试胜过非玩家。
Modest effects have been reported in some studies of older individuals and preschool children, and video-game players outperform non-players on some tests of visual attention.
我们的服务器已经搭建完毕，正处于测试运营阶段，在线人数相当高，所以我们得知，玩家的热情仍在继续。
Our servers are up-and-running now in a beta test phase, and concurrency is running quite high, so we know there's continued interest with the players.
下载两个额外的测试补丁，仅限于测试玩家。
Download two exclusive Beta stickers. Only available for Beta players.
所有时间都在几秒内。换弹时间是由社群玩家去测试大约秒数。
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
补习后水平，这是挑战自己不够，玩家必须把所有的知识测试，面对更为复杂的挑战。
After the tutorial levels, which were challenging enough by themselves, the player must put all their knowledge to the test to face more complicated challenges.
超测服玩家已经收到了第一个测试版本，我们正在期待他们的反馈与报告。
The Supertesters have received the first build of this update and we're expecting feedback and reports shortly.
在战斗平衡性方面我们做了很多测试，作为一个大公司，我们测试能力远超玩家的平均水平。
We do very extensive testing on all aspects of combat balance. Remember, as a large company we have access to testing capabilities far beyond that of the average player.
游戏一共有12关，甚至会使最狂热的玩家得到最高的娱乐，并且能够测试他们的判断能力。
The 12 levels will keep even the most avid game player entertained and test their decision making skills.
我们对母舰的现状感到满意，不过依然需要在测试开始之后听取更多来自玩家的意见。
We are happy with the state of the mothership at this time, and would like to hear feedback from the players once beta starts.
大量但有限的玩家会以先到先得的选择方式加入到这一阶段的测试中。
A large, limited number of players will be added into the game on a first come, first served basis when the second phase starts.
大量但有限的玩家会以先到先得的选择方式加入到这一阶段的测试中。
A large, limited number of players will be added into the game on a first come, first served basis when the second phase starts.
应用推荐