计费和帐号管理系统同样复杂，而且对于MMOG的成功也同样重要，尤其是因为在玩家登录期间要使用这些系统。
Billing, accounting, and account management are equally as complex and important to a successful MMOG, especially because these segments are utilized during player logon.
还可以在帐号和支付系统中找到每个玩家的帐号。
You can also locate each gamer's account in the accounts and billing system.
一种简单的方式是，将通货实现为游戏中的一种物品，要求玩家采用特定的操作在他的帐号和游戏角色之间转移通货。
A simple way is to have the scrip exist as a possession within the game and require the gamer to take specific action to move scrip between his account and his in-game existence.
另一种方法是，将通货实现为外部货币，每次交易都记录在玩家的外部帐号中。
Another option is to have scrip exist as an external currency and to have each transaction manifest in the gamer's external account.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
可以在玩家的帐号和游戏角色之间无缝地提供安全链接，所以在游戏中使用通货时，帐号的余额就会立即反映出变化。
You could seamlessly provide a secure link between the in-game existence and his account, so that use of the scrip in the game immediately translates into an account balance change.
为了缓解网民的焦虑与不满，网易推出了一系列网址，魔兽世界的玩家登录这些网址后可确保自己的游戏帐号依然有效。
To ease the anxiety and discontent of users, NetEase offered Web sites that allowed players to log in to ensure their accounts were still active.
很容易在游戏中创建一个通货帐号，玩家之间的交换会导致他们的帐号余额发生变化。
You can easily create a scrip account within the game to add to and subtract from as a result of an agreed-upon exchange by the players.
对于任何收费游戏，玩家都应该能够查看自己帐号中剩余的时间或费用，并能够更新帐号信息。
For any game that is not free, the gamer should be able to see how much time or money remains in his account and be able to update his account information.
他也可以将通货换成美元，也就是将游戏内的通货转移到玩家的外部帐号中。
He can also request an exchange from scrip to dollars which causes a transfer of the scrip from the game to the gamer's account.
用户帐号管理(自我服务)，允许玩家执行续费、检查帐号的状态和余额等操作(只为已注册的用户提供这个功能。)
User account management (self-service) that allows gamers to renew their subscription, check their account status and balance, and so on (You want to provide this function only for registered users.)
根据这些示例，可以创建一种游戏内的通货(scrip)，作为游戏中的货币，可以在玩家之间交换，可以存入玩家的帐号。
Based on these examples, you'll create in-game scrip for use as currency within the game, exchange between players, and credit to the gamer's account.
出于这方面考虑，游戏角色或是帐号交易是严重违背《魔兽世界用户使用条款》，我们不允许出现在两个玩家之间的人物转移。
For this reason, the sale of characters and accounts is expressly against the World of Warcraft Terms of Use, and the transfer of characters from one account owner to another is prohibited.
假如游戏玩家你对这些还不满足，MARV再就是一个独有的能力，那就是在通过的地方自动采集处理泰矿，之后瞬间把钱加到游戏玩家你的银行游戏帐号上。
Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly.
假如游戏玩家你对这些还不满足，MARV再就是一个独有的能力，那就是在通过的地方自动采集处理泰矿，之后瞬间把钱加到游戏玩家你的银行游戏帐号上。
Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly.
应用推荐