有时候,一个空盒子可以比一种高科技的玩具更风趣。
这款装置名为“运动探测器电话”,不仅是一个有趣的玩具,同时也能让你所在的地方更安全。
This gadget, the Motion Detector Telephone, it is not only a funny toy but it willhelp you to keep your place more safe.
也许您更倾向于相信轻量级开发只对构建“玩具”应用程序有益。
Likewise, you might be tempted to believe that lightweight development is useful only for building toy applications.
“关于如何表达情绪,梦露很少需要人指点,”,席勒告诉记者,“如果你给她一条围巾,她就知道怎么摆出天真无邪的姿势,就像小孩玩玩具一样;而如果你给她一件浴衣,她更清楚如何适时地显露自己的身体。
“She very seldom took directions as to expressions oremotions, ” Schiller told The Daily Beast. “If you gave her a scarf, she knewhow to play with it like a child would with a toy.
教师们惩罚男孩,驱使男孩进行一些更女性化的游戏,而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
不管我们赚多少钱,无论我们在银行存有多少钱,无论我们的衣着,轿车或玩具有多么漂亮,都不会使我们更幸福。
No matter how much we earn, no matter how much we have in the bank, no matter how nice our clothing or cars or toys, none of it will make us happier.
一个小小的,惹人喜爱的娃娃,孩子们可以抱着。这是相对玩具来说更舒服的物品。
A small, cuddly doll to snuggle with on long rides. This is more of a comfort object than a plaything.
这是相对玩具来说更舒服的物品。
她原本可以使用一些更廉价的钢材,或者把玩具制作得更小一点。 是呀,谁会注意呢?
With the same fine American steel; she could have used cheaper steel or made the toy smaller, and, really, who would notice?
即使是孩子们,他们总是比任何人都更期待收到礼物,但他们也不是有时间去和所有的新玩具玩耍。
Even kids, who love getting gifts more than anyone else, don't have time to play with all their new toys.
因而,能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。
That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.
这些富人需要回到为小小的乐趣而快乐生活的阶段,并停止担忧怎样获得更大更棒的玩具。
“These people need to return to small pleasures and to stop worrying about having bigger and better toys,” he says.
这些富人需要回到为小小的乐趣而快乐生活的阶段,并停止担忧怎样获得更大更棒的玩具。
“These people need to return to small pleasures and to stop worrying about having bigger and better toys, ” he says.
父母比他们孩子们拥有更华而不实的玩具这种现象是好的还是值得担忧的?
Is the phenomenon of parents having flashier toys than their children a welcome or worrying development?
在对主权债务危机的回应中,欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元,而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲,皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时,也从中获得了乐趣。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
更别提日托中心的玩具,或是孩子操场上的器械了。
Don't even think about the toys at day-care centers or the kids' playground equipment.
德国父母更倾向于工程类玩具。
可后来我偶然学到了一点知识:涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用,特别是红色及黄色涂料;而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜,因此,便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
东北大学电子与计算机工程系的研究者们研发出一件比这一星战玩具(就是Force Trainer)更复杂的装备。
Researchers at Northeastern’s Department of Electrical and Computer Engineering have devised something a bit more sophisticated than the Star Wars game.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性,集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
他们还生产聚丙烯“混合”树脂。这种产品更坚固耐用,适用于汽车或儿童玩具。
They also produce "hybrid" resins of polypropylene that are stronger and more durable, for use in cars or children's toys.
除了玩具,孩子们可以(也应该)更看重的五样东西。
Things Children Can (and Should) Value More Than possessions.
另外,迪士尼希望上海迪士尼乐园可以让中国人对它的电影、玩具、服装、电视节目、电子游戏和书籍更感兴趣。
Moreover, Disney expects Shanghai Disneyland to increase interest across China for its movies, toys, clothes, video games and books.
比起她的其他玩具,她更珍爱那只洋娃娃。
更严格的标准意味更长的生产时间,所以买家就务必比以前更早下定单。他们也必须对中国制造的玩具付更高的价。
Tougher controls mean production takes longer, so buyers will have to place orders earlier than before. They also will be paying more for Chinese-made toys.
有了这些玩具,他们游戏时就更倾向于模仿而不是想象。
With these toys, their play tends to be more imitative than imaginative.
在过去两年中,目标是“更积极进取,令收支平衡的玩具部门”,她说。
In the past two years, Target has been "more aggressive" in beefing its toy department, she said.
教师们惩罚男孩,驱使男孩进行一些更女性化的游戏,而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform toa more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
教师们惩罚男孩,驱使男孩进行一些更女性化的游戏,而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform toa more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
应用推荐