这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。
Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.
所以呢，想想你的过去看看你是否可以让你的孩提时代的热爱重新回到你的生活里，当然了，我可没让你跑到玩具商店装嫩的去买变形金刚或者芭比娃娃一类。
So look into the past and try to find what made you excited back when you were just a kid, and I’m not talking about buying new toys.
他们出生在一个人们把计算机和手机当做儿童玩具的时代，iPod无处不在，所有人都知道自己能在Facebook被别人找到。
They're the ones born into a world where computers and cellphones are introduced as baby toys, where the iPod has always existed and where everyone they know can be found on Facebook.
也有人指出Twitter是一种数字化的自恋，一个注意力缺失的混乱时代的玩具。
Some argue that Twitter is a form of digital narcissism, the toy of the moment for an attention-deficit-disordered culture.
哪怕一个简易的玩具都可以反映出一个时代的艺术品位。
Even a simple toy can mirror the artistic tastes of the time.
自1995年皮克斯的《玩具总动员》开始标志着动画进入了三维时代。
Since 1995, Pixar's "Toy Story" marks the beginning era of animation into the three-dimensional.
这个时代里，人们一有东西坏了就扔掉。但是李先生却注意到人们会保留旧的、甚至坏掉的玩具，其中有很感人的原因在。
This is an age when people often throw away things that break, but Lee notices people hang on to old, worn -out toys for sentimental reasons.
摩根·斯坦利的分析师丽贝卡·朗克尔目睹了玩具厂商在数字时代的争夺战，称这张新光盘是策略上的奇招。
Rebecca Runkle, a Morgan Stanley analyst who has watched toymakers scramble in the digital age, calls the new CD-ROMS a strategic coup.
小林借此作品为孩提时代与玩偶之间的游戏作出优雅的诠释。画中的玩具们专注于比赛，跳跃著、冲刺著前往不同方向。
Kobayashi creates an elegant rendition of a child's game of racing toys, rendering to be engaged to race, leaping and heading in various directions.
童年时代，比起玩具，带给我更多乐趣的是一只小狗。
No toy had brought me more amusement than a puppy in my childhood.
童年时代，比起玩具，带给我更多乐趣的是一只小狗。
No toy had brought me more amusement than a puppy in my childhood.
应用推荐