但是就是这些玛雅人的历法使人担忧。
But it is the Mayan calendar that is causing people to worry.
玛雅人的历法从公元前3114年开始，那么第13个白克顿大约在2012年12月21日结束。
The Mayan Long Count calendar begins in 3114 BC, and the 13th Baktun ends around December 21, 2012.
玛雅人发明的这个历法开始于公元前3114年(根据我们现行的公历)。
The Mayans set this calendar to begin in the year 3114 B.C. (according to our modern Gregorian calendar).
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这种解释跟玛雅人并不指望21世界的人们仍然迷恋他们古老历法的说法一样简单。
The explanation could be as simple as they didn't expect peoplein the 21st century to still be obsessed with their archaic calendar.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
玛雅人发明了我们今天使用的历法。
玛雅人追踪20种持续变化的不同周期(历法)，与行星、人类、预言、数字、太阳系、银河系和宇宙有关，一些有神圣的名字。
Mayans track 20 different cycles (calendars) of varying durations, which have to do with plants, humans, prophecies, numerics, solar system, galaxy, universe and the divine to name a few.
玛雅人明白到17种以宇宙为基础的不同历法。
The Maya understood 17 different Calendars based on the Cosmos.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
应用推荐