玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
玛蒂尔达：我不想失去你，莱昂。
你和我一起跳华尔兹，玛蒂尔达。
玛蒂尔达：我没说过我能。
玛蒂尔达是一个被她家人忽视的年轻女孩。
Matilda is a young girl who has been neglected by her family.
对于玛蒂尔达。科莫来说，这又是她的一个困难时期。
玛蒂尔达：我感觉到了。
玛蒂尔达莱杰（西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿）
Matilda Ledger (daughter of Heath Ledger and Michelle Williams)
玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。
Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds.
玛蒂尔达：他不是我的爸爸，他是我的情人。
玛蒂尔达1046年出生在意大利北部，据信享有高寿。
Matilda was born in northern Italy in 1046 and apparently lived to a ripe old age.
班卓和玛蒂尔达被发现埋在一起，两者很可能分别是捕食者及其猎物。
Banjo and Matilda, possibly predator and prey, were found buried together.
玛蒂尔达弄丢了她的亲吻，不过她下定决心要在爸爸回来之前把它们找回来。
Matilda has lost her kisses, but she is determined to find them before Poppa comes to stay.
位列第二的是罗尔德·达尔的经典之作《玛蒂尔达》中深受人们喜爱的詹妮弗•亨尼小姐。
In second place was beloved Miss Jennifer Honey from the Roald Dahl classic Matilda.
我只是在幸运的时候碰到了合适的机会，在合适的地点遇见了玛蒂尔达的父亲，那已经足够了。
"I was just an actor who happened to be lucky enough to be in the right place, and it was the place where I met Matilda's father, and that is a lot," she said.
强尼·德普、裘德•洛以及科林·法瑞尔将各自所得片酬全部赠与希斯·莱杰的女儿玛蒂尔达。
Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law gave all the income they received for this movie to Heath Ledger's daughter Matilda so that her economic future would be secure.
我以医生特有的职业方式微笑着，叫着孩子的名字。我说，来吧，玛蒂尔达，张开嘴，让我看一下你的嗓子。
I smiled in my best professional manner and asking for the child's first name I said, come on, Mathilda, open your mouth and let's take a look at your throat.
为了保护玛蒂尔达本人及其他的儿童，医生必须弄清玛蒂尔达是否患了白喉，以便给予及时的治疗。
In order to protect Mathilda herself and other children, the doctor had to make sure whether she had diphtheria or not, so that he could treat her in time.
玛蒂尔达：我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你最好对我一点感觉都没有。
Mathilda:I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…
大白鸟玛蒂尔达是愤怒管理取高手。她赊前是一只脾气暴躁取小鸟，但是她现把该改变馨她错误取处事方式馨。
Matilda is the leader of the anger management class on bird Island. She is a former angry bird herself, but has since learned the error of her ways.
大白鸟玛蒂尔达是愤怒管理的高手。她之前是一只脾气暴躁的小鸟，但是她现在已经改变了她错误的处事方式了。
Matilda is the leader of the anger management class on bird Island. She is a former angry bird herself, but has since learned the error of her ways.
大白鸟玛蒂尔达是愤怒管理的高手。她之前是一只脾气暴躁的小鸟，但是她现在已经改变了她错误的处事方式了。
Matilda a is the leader of the anger management class on bird Island. She is a former angry bird herself, but has since learned the error of her ways.
32岁的玛蒂尔达•埃普朗说，前不久她在当地一家超市买了块（雀巢）“奇巧”巧克力，吃完后顺手把包装纸扔进了垃圾桶，因为她觉得“自己根本不可能中奖”。
Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win.
32岁的玛蒂尔达•埃普朗说，前不久她在当地一家超市买了块（雀巢）“奇巧”巧克力，吃完后顺手把包装纸扔进了垃圾桶，因为她觉得“自己根本不可能中奖”。
Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win.
应用推荐