“除非孩子们知道自己是谁、来自什么地方，否则，一切都是装出来的，”礼仪专家贝蒂·乔·特拉基玛斯说。
"Unless that child feels grounded in who he is and where he comes from, everything else is an act," says etiquette expert Betty Jo Trakimas.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。
Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
明天，他将重返卡内基音乐厅，在稍小的怀尔演奏厅(WeillRecitalHall)演出肖邦、舒曼、李斯特、巴赫和拉赫玛尼诺夫的作品。
Tomorrow he returns to Carnegie Hall, this time in its more modest Weill Recital Hall. He will play works by Chopin, Schumann, Liszt, Bach and Rachmaninoff.
德拉华小姐凯拉·玛特尔，在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症，这是一种罕见的病症，由于无法解释的原因而失去头发。
Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.
奥特拉玛的人民非常坚信，卡尔加会一直带领他们战斗直至恒星熄灭，不仅仅是为了不朽的帝皇，更是为了人类种族自身。
The people of Ultramar believe to their very core that in Marneus Calgar they have a leader who will fight until the stars turn cold, not only for the immortal Emperor, but for Mankind itself.
安然、世通、泰科以及现今的帕玛·拉特丑闻震惊了工商界，并推动了新法规条例的出台。
Scandals at Enron, WorldCom, Tyco and now Parmalat have shaken the business world and prompted new laws and regulations.
帕玛·拉特：骗局为何能瞒这么久？
埃特孟派拉玛是一个中等身材，腰背笔直的七十岁老人，他那褐色面孔上的胡子刮得精光。
Edmund paramor was a medium-sized and upright man of seventy, whose brown face was perfectly clean-shaven.
塔拉斯卡棍兵装备镶甲、切玛利盾牌和玛喀霍特战棍。
Tarascan warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.
玛戈特：为什么脸拉那么长？
白宫推特管理员赞扬拉玛尔和参加格莱美的所有艺术家正在合作创造一个更好美好的未来。
The administration praised Lamar "and all the artists at the #Grammys working to build a brighter future."
白宫推特管理员赞扬拉玛尔和参加格莱美的所有艺术家正在合作创造一个更好美好的未来。
The administration praised Lamar "and all the artists at the #Grammys working to build a brighter future."
应用推荐