经过针对乌玛帕提·帕布和数名受害者持续几年的广泛调查，GBC确认指控属实。
After extensive investigations over a number of years involving Umapti Prabhu and numerous alleged victims, the GBC concluded the accusations to be true.
玛帕将自己作为技术合作伙伴，用独特的刀具理念开发高效节能的加工工艺以提供客户支持。
MAPAL sees itself as a technology partner, supporting its customers with the development of efficient and resource-conserving machining processes using individual tool concepts.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
房地产经纪人玛吉·帕默说，靠近天然气区域附近的房价变得越来越高。
Maggie Palmer, an estate agent, says that houses near the gas field have become much more expensive.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
过去十年左右，其他种姓群体一直跟在帕西的后面走，特别是查玛尔。
Over the past decade or so other caste-groups have followed the pasis’ lead, especially the chamars.
他们头戴传统黄白头巾，唱着称颂克利须那神与柴坦亚•玛哈帕布的歌曲。
Dressed in the traditional white and yellow turbans, they sing songs in the praise of Krishna and Chaitnaya Mahaprabhu.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
西班牙人身着金属盔甲，手持犀利的新式武器来到印加北方的城镇卡嘉玛卡，俘虏了国王阿塔华帕，八个月后把他处决。
Metal-clad and bearing lethal new weapons, the Spaniards had journeyed to the northern Inca town of Cajamarca, where they took prisoner the Inca king, Atahuallpa.
这就是我们认为帕德玛·拉克施密是最辣印度女性的原因了。
That’s why we consider Padma Lakshmi as being theHottest Indian Woman.
在曼哈顿的一家调味厂我几个小时都在在观看帕德玛调味。
I spent hours in a fragrance factory in Manhattan watching Padma mix fragrances.
除此之外，我也超级喜欢这样吃：将鹰嘴豆罐头排掉水，加入一点柠檬汁和事先磨碎的帕玛森起司（要确保你购买的是可以自动开启的那种），充分摇匀即可。
I’m also a big fan of canned chickpeas, drained and tossed with a little lemon juice and pre-grated Parmesan cheese – just makes sure you choose a self opening can.
帕特·希区柯克(女儿)：我的祖母——也就是我父亲的母亲埃玛真是令人吃惊，我是说，她太厉害了！
Pat Hitchcock (Daughter) : my grandmother, my father's mother, Emma, was a wonderful character, I mean, absolutely!
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
在一个偏远的社区帕帕玛吉阿里（Pamakiari），当地人朝我们扔水桶，一个妇女将红色植物染料涂抹在我脸上。
At one remote community, Pamakiari, the locals threw buckets of water over us, and a woman smeared red plant-dye all over my face.
将近十年之后，他将自己最新的相机装进了帕罗玛山（MtPalomar）天文台40英寸的望远镜，并且能够将它用于测量浅蓝色星系的分布。
After nearly a decade, he put his latest camera on the 40-inch telescope at Mt. Palomar Observatory and was able to measure the distribution of the faint blue galaxies.
鲁德尔，35岁来自小石城，12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔，一个来自长岛的公共关系主管。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
巴西里约热内卢的伊帕内玛海滩的夜晚。
由瑞士手表公司帕玛·强尼·弗勒·里耶设计的令人印象深刻的布加迪表属非卖品，但它是布加迪eb16.4威龙系列车主的随车礼物。
Impressive watch concept Bugatti by Swiss company Parmigiani Fleurier is not for sale but is attached as a gift to happy owners of supercar Bugatti EB 16.4 Veyron.
安德斯在网上查到了月发送短信数的最高纪录：迪帕克•夏玛于2005年在印度创下了月发送短信18.2万条的纪录。
That led Andes to search for the largest monthly text message total he could find posted online: 182, 000 sent in 2005 by Deepak Sharma in India.
这本书中的主角名叫帕洛玛尔先生，就像天文学观测所的名字那样，只不过，他探索的只是在他周围、离他最近的事物。
Here the hero is called Mr. Palomar, like the astronomical observatory, but he observes only the nearest things around him.''
里约热内卢，巴西：摄氏41度的高温，至今为止夏季最热的一天，人们享受伊帕内玛海滩的清凉晚浴 摄影: MarceloSayao/美国环保署
Rio de Janeiro, Brazil: People take an evening dip in Ipanema on the summer's hottest day so far, with temperatures at 41 degrees celsius
许多女士都在卡梅隆先生最初的优先候选人“重要名单”上，像玛戈特•詹姆士(MargotJames)、安德里亚·利得萨姆(AndreaLeadsom)还有普瑞特•帕特尔(Priti Patel)都已经被他选中取得稳操胜券的席位。
Many women on Mr Cameron's original "A-list" of favoured candidates, such as Margot James, Andrea Leadsom and Priti Patel, had already been chosen for winnable seats.
邂逅帕德玛是在2008年5月。
这是玛哈帕布的仁慈冲刷着这片大陆的特别时刻。
These are special times as the mercy of Mahaprabhu floods the land.
这是玛哈帕布的仁慈冲刷着这片大陆的特别时刻。
These are special times as the mercy of Mahaprabhu floods the land.
应用推荐