“现在，他们必须把这个孩子抚养长大。”她的邻居玛利亚说。
"Now they will have to bring the child up," says her neighbour Maria.
父亲和母亲只是又笑了起来，更多的是针对玛丽·玛利亚阿姨的反对，对孩子不耐心是绝不应该的。
Mother and Father only smiled again, much to Aunt Mary Maria's disapproval. Impatience in children should never be condoned.
玛利亚米歇尔的第五个孩子可以载入世界纪录大全了。
“她很怕他们会把她的孩子带走。”玛利亚说，她也是一名住在这座公寓大楼里的罗马尼亚人。
"She is scared they will take her baby away," says Maria, a fellow Romanian who lives in the same apartment block.
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
那是在他25岁的时候，他亲眼看着自己怀胎八个月的妻子玛利亚和他们的孩子一起死了，仅仅是因为他们支付不起昂贵的医疗费。 这才是他决定踏入仕途的真正原因。
No, it was when, at age 25, he watched his wife Maria die during the eighth month of her pregnancy, along with their child, because they couldn't afford decent medical care.
在Baligubadle，一位叫做玛利亚姆·阿迈德的传统割礼师告诉我，她已经不再给女孩子做手术了——显然是因为她知道外国人反对这种做法。
In Baligubadle, a traditional cutter named Mariam Ahmed told me that she had stopped cutting girls — apparently because she knows that foreigners disapprove.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria. '.
穷人也显得快乐万分：在电影《音乐之声》中，曾做过修女的玛利亚身份卑微，但她居然会去教身份高贵的雇主如何爱自己的孩子。
Poor people are portrayed as happier too - in The Sound Of Music, humble former nun Maria teaches her upper class employer how to love his children.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
玛利亚告诉我们，最小的三个孩子在过去六个月患上了皮肤病，但是现在都完全康复了。
Maria told me that the three youngest children have suffered from a skin disease for the last six months but now they are fully recovered.
在撒玛利亚城里面有正在挨饿的男人、女人、还有孩子，而这里却有足够他们吃的食物。
There were men and women, and little children starving to death in the city of Samaria. And here they were looking at enough food to feed them all.
玛利亚·凯莉：我的心碎了。我为杰克逊家庭祈祷，我对他的孩子们深表同情。
Mariah Carey "I am heartbroken. My prayers go out to the Jackson family, and my heart goes out to his children."
玛利亚·凯莉：我的心碎了。我为杰克逊家庭祈祷，我对他的孩子们深表同情。
Mariah Carey "I am heartbroken. My prayers go out to the Jackson family, and my heart goes out to his children."
应用推荐