通过观察土耳其医师的治疗方法，玛丽夫人让她的儿子接受了预防接种，并且在伦敦出版了一个小册子来解释这种治疗过程。
Having observed Turkish healers, Lady Mary had her son inoculated in London and published a pamphlet explaining the procedure.
在玛丽夫人号失事以后，为船主(他的两个儿子都死于沉船事故，其中一人还是船长)辩护的律师辩称说，是一艘经过的货船撞沉了玛丽夫人号。
After the Lady Mary disaster, lawyers for the ship's owner (whose two sons, one of them the boat's captain, died when it sank) argued that a passing cargo ship hit the vessel.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。
He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.
如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。
Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.
安娜·贾维斯得到了她自己的母亲庆祝夫人安娜玛丽里夫斯贾维斯在她童年的母亲节的灵感。
Anna Jarvis got the inspiration of celebrating Mothers Day from her own mother Mrs Anna Marie Reeves Jarvis in her childhood.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年，我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
晚上，一位英格兰人，休斯·贝林勋爵来看玛丽。“我很抱歉，我的夫人，”他说。
In the evening, an Englishman, Lord Shrewsbury, came to see Mary, 'I am sorry, my lady,' he said. 'but.
“戴维斯夫人的女儿来过，”还没等我开口问怎么回事，玛丽倒先给了答案。
伊娃走后，玛丽说，“布莱斯德尔夫人对我说，‘以后别让帮手进家门！”’
After Eva left, Mary says, "Mrs." Blaisdell said to me, 'Don't ever let the help come in the front door!'
上周，法国一家主流社会杂志把现年41岁的萨科奇夫人布鲁尼称作新一代的玛丽·安托瓦内特(Marie - Antoinette)。
Last week France's leading society magazine described Mrs Bruni-Sarkozy, 41, as the new Marie-Antoinette.
玛丽亚听她说错了，不禁大吃一惊：“噍你，亲爱的，那不是咖苔琳夫人。”
"La! My dear," said Maria quite shocked at the mistake, "it is not Lady Catherine."
玛丽亚：我们来想一首歌。当男爵夫人来到时，你们可以唱给她听。
Maira: Let's think of something to sing to the 1 baroness when she comes.
玛丽：凯夫人不在她的房间，先生。
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
有一位科学家曾经发现了一种叫做铀的金属具有辐射性，后来玛丽·居里夫人把这种现象称作放射性。
A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was later to call radioactivity.
舒阿佛夫人回到了她技丈夫和父亲鲍勃和母亲玛丽。欣德勒同前住的房子里。
Mrs Schiavo moved back into the house shared by her husband and her parents, Bob and Mary Schindler.
声明代表路易斯王子的父母亨利大公和玛丽亚·特雷莎夫人发布。
A statement was released on behalf of Louis' parents, Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa.
鉴于此，对于阿斯苔来说，米尔顿不再是玛丽查德利夫人所引用的那个代表正统的标志。
So Milton for Astell is hardly the embodiment of orthodoxy that he is for Lady Mary Chudleigh.
当女人用她的弱点来武装自己，就是她们最强大的时候。——玛丽·德维希·尚隆，德芳侯爵夫人(致伏尔泰的信)。
Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness. "~ Marie DE Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand, Letters to Voltaire".
当马里昂对写作充满热情之时，她遇到了演过从蝴蝶夫人到灰姑娘的一切角色的后起之秀玛丽·皮克福德。
Marion's passion was writing and when she met the rising star Mary Pickford, the actress had played everything from Madame Butterfly to Cinderella.
就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
他和他的妻子，芭芭拉担任2004—05年国际扶轮社长艾思悌士和其夫人玛丽的侍从。
He and his wife, Barbara, served as aides to 2004-05 RI President Glenn E. Estess Sr. and his wife, Mary.
他和他的妻子，芭芭拉担任2004—05年国际扶轮社长艾思悌士和其夫人玛丽的侍从。
He and his wife, Barbara, served as aides to 2004-05 RI President Glenn E. Estess Sr. and his wife, Mary.
应用推荐