是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
最近接到过黛安娜和玛丽的信吗？
我来叫黛安娜和玛丽。
我的约翰叔父是你的约翰舅舅了？你，黛安娜和玛丽是他姐妹的孩子，而我是他兄弟的孩子了？
My uncle John was your uncle John? You, Diana, and Mary are his sister's children, as I am his brother's child?
我情愿让黛安娜和玛丽告诉你。
荒原的空气，家里的自由自在的气氛，生活富裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，犹如起死回生的长生不老药。
The air of the moors, the freedom of home, the dawn of prosperity, acted on Diana and Mary's spirits like some life-giving elixir: they were gay from morning till noon, and from noon till night.
第三天黛安娜和玛丽告别这里去遥远的B城。
黛安娜和玛丽已经离开了你，沼泽居已经关闭，你那么孤独。
Diana and Mary have left you, and Moor House is shut up, and you are so lonely.
黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
黛安娜和玛丽吻了他以后离开了房间，想必是听从他的悄声暗示的缘故。我伸出手去，祝他旅途愉快。
Diana and Mary having kissed him, left the room -- in compliance, I think, with a whispered hint from him: I tendered my hand, and wished him a pleasant journey.
我情愿让黛安娜和玛丽告诉你。
黛安娜和玛丽回到家里，前一位发现自己的学生转到了她哥哥那里，便大笑不已。
When Diana and Mary returned, the former found her scholar transferred from her to her brother: she laughed, and both she and Mary agreed that St.
黛安娜和玛丽回到家里，前一位发现自己的学生转到了她哥哥那里，便大笑不已。
When Diana and Mary returned, the former found her scholar transferred from her to her brother: she laughed, and both she and Mary agreed that St.
应用推荐