我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”

I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.

youdao

当艾里克出现在技术部时，玛丽娜·克里·洛夫娜就曾经对波琳娜说：“如果我的帕白斯卡是公司的老板，我可能也会像他一样晃来晃去。”

"If my Papatchka ran the factory, maybe I'd also go around grinning like a defective," Marina Kirilovna had said to Polina when Alec appeared in the technology department.

youdao

从左边起依次为：《单身毒妈》中的玛丽-路易斯.帕克，即将上映的《老C》中的劳拉.林尼，《护士杰姬》中的艾迪.法尔科以及《倒错人生》中的托尼.科勒特。

From left, Mary-Louise Parker of 'Weeds,' Laura Linney of the coming 'The Big C,' Edie Falco of 'Nurse Jackie' and Toni Collette of 'United States of Tara.'

youdao

从左边起依次为：《单身毒妈》中的玛丽-路易斯.帕克，即将上映的《老C》中的劳拉.林尼，《护士杰姬》中的艾迪.法尔科以及《倒错人生》中的托尼.科勒特。

From left, Mary-Louise Parker of 'Weeds, ' Laura Linney of the coming 'The Big C, ' Edie Falco of 'Nurse Jackie' and Toni Collette of 'United States of Tara.'

youdao

从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。

Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.

youdao

消灭游戏中的各种变异怪物，就想玛丽简和彼得帕克那样。

Fight Doc Oc, Rhino, Shocker and more. Even play as Mary Jane and Peter Parker.

youdao

消灭游戏中的各种变异怪物，就想玛丽简和彼得帕克那样。

Fight Doc Oc, Rhino, Shocker and more. Even play as Mary Jane and Peter Parker.

youdao