绿色和平组织安娜萝莎玛丁说，在保存自然生态及人类活动中，需要找到一个平衡。
Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural Spaces and human activity.
有时演员会给予导演灵感(如昆丁•塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼)。
Sometimes directors are inspired by actors (Quentin Tarantino and Uma Thurman).
除了常规的中东组成员，我还邀请了希拉里的助手胡玛·阿贝丁加入我们。
In addition to our regular Middle East team, I asked Hillarys aide, Huma Abedin, to join us.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
2010年7月，长期担任国务卿希拉里·罗德姆·克林顿助手的哈玛·阿比丁嫁给了韦纳。
Huma Abedin, a longtime aide to Secretary of State Hillary Rodham Clinton, married Mr. Weiner in July.
凡在米兹帕与革达里雅在一起的犹太人，和在那里偶然相遇的加色丁兵士，依市玛耳也都击杀了。
Ismahel slew also all the Jews that were with Godolias in Masphath, and the Chaldeans that were found there, and the soldiers.
英国阿伯丁大学历史学家汤玛斯•韦伯研究了一些新解密的战时文件，粉碎了他“战时英雄主义”的神话。
Newly discovered war logs debunked the myth of his heroism in the trenches, according to the research by historian Dr Thomas Weber from Aberdeen University.
许多希拉里的死忠支持者坚信最近在希拉里的心腹胡玛•阿贝丁及其分居的丈夫安东尼•韦纳用的电子设备中发现的邮件内容只是些细枝末节。
Many loyalists are convinced the latest trove of emails, discovered on equipment shared by Clinton aide Huma Abedin and her estranged husband Anthony Weiner, are an irrelevance.
通常，这道沙拉用长叶莴苣、油炸面包丁、熟鸡蛋制成，并配以帕玛森奶酪，橄榄油和柠檬汁。一般在餐桌上现吃现做。
Typically a salad of romaine lettuce, croutons and egg dressed with Parmesan cheese, oil and lemon juice, it is usually prepared and served right at the table.
他在瑞丁车站的一个展示柜台上拿了一只玛氏棒。
He grabbed a Mars Bar from a display cabinet on Reading station.
多次的此类的准备工作的有效成分是GABA或伽玛氨基酸丁。
Many times, the active ingredient of such preparations is GABA, or gamma amino butyric acid.
帝国突击队员克里克斯·梅丁向义军同盟投诚后，正是在里肯的支持下，他才有机会加入蒙·莫思玛的咨询委员会。
When Imperial commando Crix Madine defected to the Alliance, it was Rieekan's backing that helped him secure a position in Mon Mothma's Advisory Council.
爱玛·哈丁此时此刻如此热情洋溢地畅谈着她的工作和对未来的憧憬，你很难想象她曾极力想结束自己的生命。
EMMA HARDING talks so enthusiastically about her career and plans for the future that you cannot imagine her trying to kill herself.
爱玛·哈丁此时此刻如此热情洋溢地畅谈着她的工作和对未来的憧憬，你很难想象她曾极力想结束自己的生命。
EMMA HARDING talks so enthusiastically about her career and plans for the future that you cannot imagine her trying to kill herself.
应用推荐