进行王车易位的车在游戏中还没有移动过。
The rook that makes the castling move has not yet moved in the game.
在这些残局库中，都假定王车易位不再可能出现。
In all of these endgame databases it is assumed that castling is no longer possible.
国王在王车易位中移动到一个被敌方的棋子攻击的方块，例如在王车易位时，你不能移动使得国王处于被将军地位。
The king does not move to a square that is attacked by an enemy piece during the castling move, i. e. , you may not castle and end the move with the king in check.
好像是一个叫王杰的人闯红灯，撞上了另一个人的车。
It seemed that a man named Wang Jie had run a red light, running into another person's car.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'This is the king of Israel.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
王传福的竞争对手可能不同意他的说法，他们指出，比亚迪车的制造工艺远低于著名汽车制造商的汽车标准。
Mr Wang's competitors may disagree, pointing out that the fit and finish of BYD's models falls far below the standard of vehicles produced by established carmakers.
在黄小仙追赶前男友的车时，是王小贱狠狠地给了她一巴掌，让她做回自己。
Wang also slaps Huang to bring her to her senses when she chases her ex's car.
又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
所罗门有套车的马四千棚，有马兵一万二千，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。
Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
曼都扎在著名景点王城搭乘大巴，当车沿着马尼拉湾行至黎刹公园时，歹徒“称他劫持了人质”，警察说。
Mendoza hitched a ride on the bus from the historic walled city ofIntramuros and then "declared he is taking the passengers hostage"when it reached Jose Rizal Park alongside Manila Bay, police said.
幽灵王一辆车，重量大致相同。
又将犹大列王在耶和华殿门旁，太监拿单米勒靠近游廊的屋子，向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。
He removed from the entrance to the temple of the Lord the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech.
炙热的舞台灯光下，魔术师王显波拿出6个金属圆环，将它们一个个相互碰撞，然后连成了不同形状：花朵，人力车，飞机等等。
Sweating under stage lights, magician Wang Xianbo takes six metal rings, bumps them together one by one and then links the rings into shapes: a flower, a rickshaw, an airplane.
先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说，他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, 'Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.'
车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'This is the king of Israel.'
车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
但即便是副总裁BobLutz——公司里牛气十足的“车王”，也承认随着石油价格的节节上涨，越野车的潜在需求将大幅下降。
But even the company's bullish "car tsar", the vice-chairman, Bob Lutz, admits that the potential market for these vehicles has declined dramatically with higher oil prices.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'Surely this is the king of Israel.'
王对赶车的说，我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。
The king told his chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
王对赶车的说，我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。
The king told the chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。
33 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
22：32车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel.
为了看上第七轮比赛，她们不惜一切，把车驶离高速路，来到宾夕法尼亚州普鲁士王市一个脏乱的汽车旅馆，赶上了最后三局。
Desperate to see the seventh game, they pulled the car off the freeway at a seedy motel in King of Prussia, Pennsylvania and caught the last three innings.
没人敢打赌车王不会在2005年赢得第八次冠军。
没人敢打赌车王不会在2005年赢得第八次冠军。
应用推荐